1
00:00:23,661 --> 00:00:24,722
لا أقدام!

2
00:00:26,296 --> 00:00:27,967
لا! لا!

3
00:00:28,085 --> 00:00:30,131
- لا! ليس الشعر!
- نعم.

4
00:00:30,249 --> 00:00:32,465
- ليس - فرانسيس!
- آه!

5
00:00:52,217 --> 00:00:55,467
حاولت أن أصنع فريتاتا
لكنها في الواقع أكثر من مجرد تدافع.

6
00:00:55,586 --> 00:00:57,382
هذا مثير للاهتمام.

7
00:00:57,501 --> 00:00:59,877
"للثناء على عمل أدبي
من خلال وصفه بالصادق..

8
00:00:59,998 --> 00:01:03,373
هي الآن في أفضل الأحوال طريقة لقول ذلك،
على الرغم من أنه قد يعطى ...

9
00:01:03,494 --> 00:01:05,415
لا جمالية أو فكرية
الإعجاب -"

10
00:01:13,067 --> 00:01:15,238
لن آكل
كلب مستأنس.

11
00:01:15,355 --> 00:01:17,572
أنت تقول ذلك
فقط لأنهم لطيفين.

12
00:01:38,043 --> 00:01:40,543
لا تكن غبيا.

13
00:01:40,665 --> 00:01:43,086
يجب أن أنام في سريري الخاص.

14
00:01:43,247 --> 00:01:44,497
لماذا؟

15
00:01:44,621 --> 00:01:46,917
لأنني اشتريتها.

16
00:01:47,078 --> 00:01:48,999
يقضي.

17
00:01:49,118 --> 00:01:51,084
ولكن خلع الجوارب الخاصة بك.

18
00:02:02,484 --> 00:02:05,235
- إنه أصلع؟
- لا، لديه شعر ناعم ومجعد.

19
00:02:05,358 --> 00:02:07,734
هناك هذا المنزل
في وستشستر -

20
00:02:07,899 --> 00:02:09,740
الطابق السفلي
هو كل كورنيش ريكس.

21
00:02:09,898 --> 00:02:12,024
رائحتها فظيعة.
الطابق العلوي هو القطط السيامية.

22
00:02:12,147 --> 00:02:14,068
- لدي حساسية من القطط.
- فهي مضادة للحساسية.

23
00:02:14,229 --> 00:02:16,729
- هذه قطة فرانسيس المميزة.
- أوه. من كان يعرف؟

24
00:02:16,853 --> 00:02:20,399
هذا هو الرنت، وهو أرخص،
لكنني أعتقد أنه الأفضل على أي حال.

25
00:02:20,518 --> 00:02:22,359
أنا الرقم واحد رونت
وواحدة عادية

26
00:02:22,475 --> 00:02:24,601
أضع مائة دولار
دفعة أولى على كل قطة.

27
00:02:24,725 --> 00:02:26,868
حسنا، 80 للرنت
ومائة للآخر.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,382
لماذا لا تحصل على قطة واحدة فقط؟

29
00:02:28,423 --> 00:02:31,431
القطة تحتاج إلى صديق. إذا
تحصل على واحدة، تحتاج إلى اثنين.

30
00:02:31,472 --> 00:02:34,518
سأعطيك 200 دولار
لعدم الحصول على القطط.

31
00:02:35,367 --> 00:02:37,993
إذن من سيعتني بهم
إذا ذهبت بعيدا؟

32
00:02:38,133 --> 00:02:40,054
اعتقدت أننا نستطيع
اجمعهم معًا.

33
00:02:40,316 --> 00:02:43,317
وحركهم ذهابًا وإيابًا
بين شققنا؟

34
00:02:43,452 --> 00:02:45,703
لا، اعتقدت ربما...

35
00:02:45,928 --> 00:02:48,145
هل يمكن أن تنتقل للعيش معي.

36
00:02:49,344 --> 00:02:52,156
أوه. رائع.

37
00:02:52,719 --> 00:02:54,845
- هل تريد أن تنتقل للعيش معي؟
- نعم.

38
00:02:54,969 --> 00:02:57,845
نعم. أعني،
لدي هذا الشيء الآخر.

39
00:02:57,969 --> 00:03:00,685
- ما هو الشيء الآخر؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

40
00:03:00,802 --> 00:03:03,161
لقد وعدت صوفي
سأبقى طوال فترة الإيجار...

41
00:03:03,203 --> 00:03:05,203
وربما تفعل ذلك
تريد تجديده.

42
00:03:08,677 --> 00:03:11,473
هل هذا سيء؟
أنا آسف. أشعر بشعور سيء.

43
00:03:11,594 --> 00:03:15,016
- ألا يمكنها العثور على شخص آخر؟
- نعم، لكنه صديقي.

44
00:03:15,137 --> 00:03:18,183
- أريد أن أنتقل للعيش معك.
- تمام.

45
00:03:18,303 --> 00:03:21,020
- أشعر بشعور سيء.
- لا تشعر بالسوء. انسى ذلك.

46
00:03:21,137 --> 00:03:23,603
- لا، ماذا؟ - لا شيء.

47
00:03:23,721 --> 00:03:26,722
- أنت مجنون.
- أنا لست مجنونا. أشعر بخيبة أمل.

48
00:03:26,846 --> 00:03:29,562
- أشعر بشعور سيء.
- توقف عن الشعور بالسوء.

49
00:03:29,680 --> 00:03:32,181
فرانسيس، لقد طلبت منك
للانتقال للعيش معي. قلت لا.

50
00:03:32,305 --> 00:03:34,897
- ولكن لا أستطيع.- يمكنك. أنت لا تريد ذلك.

51
00:03:38,585 --> 00:03:40,395
- من هذا؟
- لا بأس. ليس من الضروري أن أحصل عليه.

52
00:03:40,419 --> 00:03:41,472
من هذا؟

53
00:03:41,498 --> 00:03:43,004
إنها صوفي. سأفعل فقط
اتصل بها لاحقًا.

54
00:03:43,028 --> 00:03:44,082
مجرد التقاط الهاتف.

55
00:03:44,107 --> 00:03:45,643
- هل أنت متأكد؟
- أجب عليه.

56
00:03:47,018 --> 00:03:48,859
يا فتاة! ما أخبارك؟

57
00:03:50,060 --> 00:03:52,731
مهلا، أين أنت؟

58
00:03:52,853 --> 00:03:54,710
لا أستطيع أن آتي.

59
00:03:55,312 --> 00:03:57,154
هل أنت في حالة سكر؟

60
00:03:57,272 --> 00:03:59,442
أحبك!

61
00:03:59,564 --> 00:04:02,612
اه! بيت الزلابية!

62
00:04:03,232 --> 00:04:06,073
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

63
00:04:06,234 --> 00:04:09,201
تمام. أحبك.

64
00:04:09,318 --> 00:04:11,069
تمام.

65
00:04:11,194 --> 00:04:13,160
أحبك.

66
00:04:16,281 --> 00:04:18,326
إنها مع هؤلاء الرجال...

67
00:04:18,448 --> 00:04:21,165
بنجي وليف،
في حفلة في الحي الصيني.

68
00:04:21,956 --> 00:04:23,955
إنهم في حالة سكر.

69
00:04:24,657 --> 00:04:26,247
لا أعرف.

70
00:04:26,368 --> 00:04:28,869
ربما هذا لا يعمل.

71
00:04:30,079 --> 00:04:32,079
- أنا آسف.
- أنا أيضاً..

72
00:04:44,379 --> 00:04:46,926
ربما - لا، لا يهم.

73
00:04:47,049 --> 00:04:49,845
- ماذا؟
- أريد أن أدفع لك ثمن القطط.

74
00:04:49,967 --> 00:04:52,342
أنا لن آخذ
منك المال...

75
00:04:52,469 --> 00:04:54,845
ولكن انا ذاهب
للحصول على القطط على أي حال.

76
00:04:54,971 --> 00:04:57,313
ولكن بعد ذلك سوف تكون
رجل واحد مع قطتين.

77
00:04:57,715 --> 00:04:59,261
لماذا سأكون عازبا؟

78
00:04:59,878 --> 00:05:01,612
- مع قطتين.
- لا، أعرف.

79
00:05:01,655 --> 00:05:04,809
أعني، لماذا سأكون أعزباً؟

80
00:05:05,398 --> 00:05:06,775
لا أعرف.

81
00:05:06,897 --> 00:05:09,647
اعتقدت أنك قلت ذلك
هذا لا يعمل.

82
00:05:11,150 --> 00:05:15,946
أعني، إذا لم ننتقل للعيش معًا.
إذا لم نتمكن من التحرك معا.

83
00:05:16,072 --> 00:05:17,663
يمكننا التحرك معا.

84
00:05:17,707 --> 00:05:20,251
لا أعرف، لا أعرف ذلك
أنا أصدق أي شيء أقوله.

85
00:05:20,278 --> 00:05:21,823
اه هاه.

86
00:05:24,578 --> 00:05:27,170
لم يكن هذا رائعًا
لفترة من الوقت.

87
00:05:28,146 --> 00:05:31,086
"لم يكن هذا رائعًا
لبعض الوقت."

88
00:05:31,210 --> 00:05:34,302
لم يكن هذا -

89
00:05:36,965 --> 00:05:39,886
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المنزل، على ما أعتقد.

90
00:05:40,009 --> 00:05:43,384
أنا حقا... متعب.

91
00:05:43,512 --> 00:05:45,638
أنا دائما متعب جدا.

92
00:05:47,141 --> 00:05:48,891
دعونا نتحرك معا.

93
00:06:02,614 --> 00:06:04,331
أهلاً!

94
00:06:08,162 --> 00:06:10,503
- أنت مجنون.
- هل تعرف ليف؟

95
00:06:10,623 --> 00:06:11,714
نعم.

96
00:06:11,833 --> 00:06:14,300
- وبنجي؟
- أهلاً.

97
00:06:14,419 --> 00:06:16,715
لا أستطيع أن أهتم
في الفن أو الكتب..

98
00:06:16,838 --> 00:06:19,385
أو أفلام عن الحيوانات.

99
00:06:19,507 --> 00:06:23,849
الحيوانات يجب أن تتحدث
أو تكون في حالة حرب من أجل أن أكون مهتمًا.

100
00:06:35,276 --> 00:06:37,526
لا تضغط على السكة الثالثة.

101
00:06:39,447 --> 00:06:41,198
القرف!

102
00:06:41,366 --> 00:06:43,287
حرف F لا يعمل.

103
00:06:58,011 --> 00:07:00,932
- أريد رشفة.
- هل تريد بنفسك؟

104
00:07:01,056 --> 00:07:02,806
أريد رشفة.

105
00:07:04,602 --> 00:07:06,773
أهل القهوة على حق.

106
00:07:06,896 --> 00:07:11,398
نحن مثل زوجين مثليه
الذي لم يعد يمارس الجنس بعد الآن.

107
00:07:11,568 --> 00:07:14,410
- انتظر. عد.- لا تلتقط وجهك.

108
00:07:14,572 --> 00:07:16,572
أنا لا أحب التدخين وحدي.

109
00:07:20,872 --> 00:07:24,089
أنا ودان
لا تمارس الجنس بعد الآن.

110
00:07:24,251 --> 00:07:26,217
لم أمارس الجنس بعد الآن.

111
00:07:26,338 --> 00:07:28,338
نعم، لهذا السبب انفصلتما.

112
00:07:28,465 --> 00:07:30,931
وإذا حدث ذلك،
هو فقط -

113
00:07:31,052 --> 00:07:33,098
ولم يكن لديه سوى طريقة واحدة
يمكنه الانتهاء.

114
00:07:33,263 --> 00:07:34,953
أوه، أنا أكره ذلك.

115
00:07:34,997 --> 00:07:38,197
لقد كان دائمًا معي في مواجهة الشقة
على السرير من الخلف...

116
00:07:38,243 --> 00:07:40,070
والتي فقط -

117
00:07:40,114 --> 00:07:42,490
كل ما يهم
يتم تغطيته.

118
00:07:42,900 --> 00:07:45,616
- إنه مثل معي وباتش.
- يو، باتشي!

119
00:07:45,779 --> 00:07:48,155
'سوب، براه؟

120
00:07:48,282 --> 00:07:50,998
بالطريقة التي يحبها دائمًا
أن يأتي في وجهي.

121
00:07:51,120 --> 00:07:53,620
نعم. أنيق.

122
00:07:53,789 --> 00:07:56,710
إنه ذلك النوع من الرجل الذي يقول،
"يجب أن أتسرب."

123
00:07:56,836 --> 00:07:59,615
ويرتدي المجهدة
قبعات البيسبول.

124
00:07:59,660 --> 00:08:01,440
إنه رجل لطيف -

125
00:08:01,485 --> 00:08:03,860
كما تعلمون، لهذا اليوم.

126
00:08:04,110 --> 00:08:06,482
يجب أن أشعر بالسوء
ذهبت إلى تلك الحفلة.

127
00:08:06,527 --> 00:08:10,323
أنت تستحق ذلك.
لقد خرجت للتو من سجن العلاقات.

128
00:08:10,645 --> 00:08:13,646
- أعتقد أن دان كان مدمنًا على الكحول.
- كان.

129
00:08:15,931 --> 00:08:18,307
لم يكن مدمن كحول حقيقي...

130
00:08:20,330 --> 00:08:22,750
ولكن في بعض الأحيان كان يفعل ذلك،
مثل 12 بيرة.

131
00:08:22,954 --> 00:08:25,205
- يا.
- ماذا؟

132
00:08:25,332 --> 00:08:27,815
ليف يطلب رقمك.

133
00:08:27,861 --> 00:08:29,516
اعطها له.

134
00:08:29,560 --> 00:08:32,231
لقد انفصلت للتو
مع دان. اليوم.

135
00:08:32,493 --> 00:08:34,243
افعل ذلك.

136
00:08:39,268 --> 00:08:41,360
أحبك يا صوفي،
حتى لو كنت تحب...

137
00:08:41,479 --> 00:08:44,355
هاتفك الذي يحتوي على البريد الإلكتروني
أكثر مما تحبني.

138
00:08:44,484 --> 00:08:47,263
هاتفي الذي يحتوي على البريد الإلكتروني
لا يترك طبق خزفي...

139
00:08:47,308 --> 00:08:49,212
في الحوض لمدة ثلاثة أيام.

140
00:08:49,257 --> 00:08:51,723
ماذا عن ذلك الوقت
هل صنعت كعكة؟

141
00:08:53,641 --> 00:08:55,233
أحبك أيضًا.

142
00:09:03,219 --> 00:09:06,561
"أهوي، مثير.
هل أنت هنا هذا الأسبوع؟"

143
00:09:08,100 --> 00:09:09,754
"أهوي، مثير"؟

144
00:09:09,798 --> 00:09:11,890
وهذا هو في الواقع مثلي الجنس جدا.

145
00:09:12,232 --> 00:09:14,198
هل أنا حسي بشكل بحري؟

146
00:09:15,472 --> 00:09:17,143
أنت مضحك.

147
00:09:17,407 --> 00:09:19,537
ليف لم يضحك
في أي من النكات بلدي.

148
00:09:19,582 --> 00:09:21,503
أنت مضحك جدا.

149
00:09:21,801 --> 00:09:23,762
هل يجب أن أرجع له رسالة نصية...

150
00:09:23,807 --> 00:09:25,773
"الجنس الشرجي الميمنة"؟

151
00:09:28,238 --> 00:09:29,704
لا.

152
00:09:31,197 --> 00:09:33,243
احكي لي قصتنا

153
00:09:33,532 --> 00:09:34,952
مرة أخرى؟

154
00:09:38,269 --> 00:09:40,144
حسنًا يا فرانسيس.

155
00:09:40,271 --> 00:09:42,271
نحن سنفعل
السيطرة على العالم.

156
00:09:42,440 --> 00:09:45,111
ستكون بهذه الروعة
قطب النشر مشاكس.

157
00:09:45,236 --> 00:09:47,453
وستكون بهذه الشهرة
الراقصة الحديثة...

158
00:09:47,615 --> 00:09:49,939
وسوف أنشر
كتاب باهظ الثمن حقا عنك

159
00:09:49,984 --> 00:09:53,485
تلك الحقائب التي نسخر منها
سوف توضع على طاولات القهوة الخاصة بهم.

160
00:09:53,747 --> 00:09:56,213
وسوف نتشارك في ملكية أ
شقة لقضاء العطلات في باريس.

161
00:09:56,258 --> 00:09:57,627
وسيكون لدينا عشاق.

162
00:09:57,671 --> 00:10:00,467
- ولا أطفال.
- وسنتحدث في حفل التخرج من الكلية.

163
00:10:00,591 --> 00:10:04,342
- والدرجات الفخرية.
- الكثير من الدرجات الفخرية.

164
00:10:20,828 --> 00:10:22,828
- كولين؟
- نعم.

165
00:10:22,956 --> 00:10:24,673
ما هو وقت التدريب؟

166
00:10:24,792 --> 00:10:27,009
إنها الساعة 4:00. لا تنسى
لإحضار حذائك.

167
00:10:32,403 --> 00:10:34,637
- يا.
- عيسى!

168
00:10:34,682 --> 00:10:36,353
آسف. أنا هنا.

169
00:10:36,477 --> 00:10:40,086
ليس لدي وقت للحديث.
أنا أقوم بعمل ثلاثة أشخاص.

170
00:10:40,133 --> 00:10:41,960
ولكن أستطيع رؤيتك
بعد التدريب.

171
00:10:42,005 --> 00:10:44,846
قرأت ذلك المقال في صحيفة التايمز.
يجب أن تكون سعيدا جدا.

172
00:10:45,095 --> 00:10:48,124
نعم شكرا. لقد نسيت
أقوم بعملي الخاص في بعض الأحيان.

173
00:10:48,170 --> 00:10:49,529
لكن شكرا.

174
00:10:49,573 --> 00:10:53,227
- أنا عادة أكره كتابات تلك المرأة.
- يمين. شكرا لك، فرانسيس.

175
00:10:53,275 --> 00:10:57,117
في الواقع، كان لدي بضعة أسئلة.
أحاول أن أكون استباقيًا في حياتي.

176
00:10:57,406 --> 00:11:00,139
اه. حسنا، قد يكون لدي بعض
متوفر مساحة استوديو...

177
00:11:00,185 --> 00:11:02,106
إذا كنت تريد أن تلعب
مع بعض الكوريغرافيا.

178
00:11:02,353 --> 00:11:04,353
اه، لا، كنت أتساءل
لو كان هناك...

179
00:11:04,599 --> 00:11:06,974
أي المزيد من الطبقات
في المدرسة يمكنني التدريس.

180
00:11:07,095 --> 00:11:09,141
أنا قليلاً -
أنا مفلس نوعًا ما.

181
00:11:09,398 --> 00:11:11,898
سوف أتحقق،
لكنني ممتلئ تمامًا، على ما أعتقد.

182
00:11:12,026 --> 00:11:15,072
كنت أعتقد ذلك. أنا فخور فقط
من نفسي للسؤال.

183
00:11:15,240 --> 00:11:17,261
ربما سأكون قادرًا على ذلك
لاستخدامك وبعض من

184
00:11:17,306 --> 00:11:19,415
المتدربين الآخرين
لعرض عيد الميلاد.

185
00:11:19,538 --> 00:11:22,334
- يعني هذا شيء.
- هذا عظيم.

186
00:11:22,458 --> 00:11:25,334
أردت فقط أن أقول
أنا حقا أتطلع إليك...

187
00:11:25,462 --> 00:11:27,554
وأنا فقط -
أعتقد أنك عظيم.

188
00:11:27,674 --> 00:11:30,094
راقصة عجوز مضروبة تقوم بالأعمال الورقية؟

189
00:11:32,135 --> 00:11:34,931
أنا حقا بحاجة إلى القيام به
كل هذه الأوراق الآن.

190
00:11:35,143 --> 00:11:37,291
سأجري بروفة اليوم،
لذلك سوف أراك هناك.

191
00:11:37,336 --> 00:11:38,336
- الوداع.
- الوداع.

192
00:11:38,605 --> 00:11:41,776
وبعد ذلك كان مثل،
"رايتشل، أنت باردة ولئيمة."

193
00:11:41,943 --> 00:11:43,819
وكنت مثل ، "اللعنة ...

194
00:11:43,946 --> 00:11:45,822
هذا يؤذي مشاعري حقًا.

195
00:11:49,370 --> 00:11:51,666
ويصل فوق الرأس.

196
00:11:51,790 --> 00:11:55,131
بوم. ممتاز.
في كل مكان و... الكتف:

197
00:11:55,254 --> 00:12:00,176
بوم، بوم، بوم. ًكان كبيرا.

198
00:12:00,302 --> 00:12:03,519
واجهوا بعضكم البعض.
انظروا إلى بعضكم البعض.

199
00:12:03,640 --> 00:12:05,935
لف الرأس حولها.

200
00:12:06,059 --> 00:12:07,980
هذا جميل. هذا جميل.

201
00:12:08,104 --> 00:12:09,979
حركه.

202
00:12:10,107 --> 00:12:12,107
هذا جيد، راشيل.
هذا صحيح.

203
00:12:12,235 --> 00:12:15,218
حسنًا. أيها الطلاب، خارجا.

204
00:12:15,264 --> 00:12:18,060
أيها الطلاب، خارجا. خارج.

205
00:12:18,578 --> 00:12:21,294
حسنًا. جيد.
خذها من البداية.

206
00:12:21,436 --> 00:12:23,606
Relevé وأسفل...

207
00:12:24,335 --> 00:12:26,176
بليه وتصويب ...

208
00:12:26,338 --> 00:12:28,589
و plié و تصويب...

209
00:12:28,716 --> 00:12:30,842
و relevé وأسفل.

210
00:12:31,010 --> 00:12:33,727
و relevé على طول الطريق
ويتحول...

211
00:12:34,933 --> 00:12:36,855
إلى الجانب الآخر...

212
00:12:36,976 --> 00:12:38,902
وعلى طول الطريق إلى أسفل.

213
00:12:38,947 --> 00:12:41,664
والآن لدينا
القدم الأخرى في الأمام.

214
00:12:41,817 --> 00:12:46,443
وplié وتصويب
و بليه -

215
00:12:59,550 --> 00:13:04,096
- أهوي، مثير!
- أهوي، مثير!

216
00:13:21,661 --> 00:13:25,457
- لا توجد خدمة.
- في بعض الأحيان هناك لثانية واحدة.

217
00:13:25,584 --> 00:13:27,710
ماذا يحدث
بهذا الهاتف يا سيدة؟

218
00:13:28,699 --> 00:13:32,057
لم أكن أريد أن أفعل ذلك دون أن أعرف
كان الأمر جيدًا معك أولاً.

219
00:13:32,103 --> 00:13:33,467
افعل ما؟

220
00:13:33,511 --> 00:13:35,696
أريد الانتقال إلى
هذه الشقة مع ليزا.

221
00:13:36,221 --> 00:13:39,188
إنها هذه الشقة الرائعة في تريبيكا،
وهو ما أردته دائما..

222
00:13:39,309 --> 00:13:42,480
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك
إذا لم يكن بخير معك.

223
00:13:42,605 --> 00:13:44,731
- أوه.
- يجب أن يعرفوا بحلول الغد...

224
00:13:44,858 --> 00:13:47,529
لذلك أنا بحاجة إلى أن أقول
شيء اليوم.

225
00:13:47,653 --> 00:13:49,449
لمن كنت تراسل عبر البريد الإلكتروني؟

226
00:13:49,572 --> 00:13:51,698
والدي، للحصول على المساعدة
مع رسوم الوسيط.

227
00:13:51,825 --> 00:13:53,951
- عليك أن تدفع الإيجار لدينا.
- أنا أعرف.

228
00:13:54,077 --> 00:13:56,373
سأدفع حتى نهاية عقد الإيجار.

229
00:13:56,497 --> 00:14:00,168
كما تعلمون، هناك فقط
شهرين آخرين على أي حال.

230
00:14:00,294 --> 00:14:03,886
هل أنت بخير معها؟ أنا حقا
لا تريد أن تفعل ذلك إذا لم تكن كذلك.

231
00:14:04,007 --> 00:14:07,786
- اعتقدت أننا سوف نقوم بتجديد عقد الإيجار.
- نعم، ولكننا لم نتحدث عن ذلك أبدا.

232
00:14:07,833 --> 00:14:10,458
- كان بإمكاني الانتقال للعيش مع دان.
- ليس إذا انفصلت.

233
00:14:10,646 --> 00:14:12,897
- ولهذا السبب انفصلنا.
- حقًا؟

234
00:14:13,022 --> 00:14:14,647
لا.

235
00:14:14,774 --> 00:14:18,616
إنه حرفيًا في شارعي المفضل.
قالت ليزا إنه من الجيد جدًا تفويتها.

236
00:14:18,737 --> 00:14:20,829
- أنت تكره ليزا.
- إنها بخير.

237
00:14:20,949 --> 00:14:23,244
- نحن نسخر منها.
- نحن على حد سواء نظيفة حقا.

238
00:14:23,367 --> 00:14:24,913
أنا مشغول.

239
00:14:25,037 --> 00:14:27,412
- أتمنى أن يكون معك.
- نعم.

240
00:14:27,540 --> 00:14:29,711
- ولكن ليزا وجدت المكان.
- يمين.

241
00:14:29,875 --> 00:14:32,591
هل يذهب هذا القطار إلى ديكالب؟

242
00:14:32,712 --> 00:14:35,553
يمكننا دائمًا البحث عن مكان
معا، إذا كنت تريد.

243
00:14:35,716 --> 00:14:37,933
ولكن من الصعب حقا
للعثور على الأشياء في تريبيكا.

244
00:14:38,052 --> 00:14:40,018
لا أستطيع تحمل تكاليف تريبيكا.

245
00:14:40,137 --> 00:14:44,639
أنا لا أتركك.
أنا مجرد نقل الأحياء.

246
00:14:44,769 --> 00:14:46,986
ماذا تفعل؟

247
00:14:47,104 --> 00:14:50,731
ووضعت خاتمي في إبهامي
والآن أواجه صعوبة في خلعه.

248
00:14:50,901 --> 00:14:53,617
أمسك يدك فوق رأسك.
سوف يستنزف الدم.

249
00:14:56,074 --> 00:14:58,119
أنا أشبه
أنا أطرح سؤالا.

250
00:15:31,299 --> 00:15:32,999
آه! اللعنة! اللعنة!

251
00:15:33,043 --> 00:15:35,742
اشترينا الغلاية
معا، تذكر؟

252
00:15:35,787 --> 00:15:38,708
في المتجر المكسيكي؟
عيسى!

253
00:15:38,941 --> 00:15:41,157
إعادته!
أو اشتري لي غلاية أخرى!

254
00:16:08,742 --> 00:16:13,709
أهلاً. أنا فقط، لقد حصلت للتو على خصم ضريبي.
هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟

255
00:16:13,830 --> 00:16:16,250
هذا أنا في غرفة خلع الملابس
مع نيكس.

256
00:16:16,375 --> 00:16:18,546
- رائع.
- قالت صوفي أنك تحب كرة السلة.

257
00:16:18,670 --> 00:16:20,341
كان ذلك مرة واحدة فقط.

258
00:16:20,463 --> 00:16:22,338
أوه مجنون.

259
00:16:22,465 --> 00:16:26,261
أوه نعم. لقد كنت أعبث بهذا
انتصار خمر أعتقد أنني سأشتري.

260
00:16:26,386 --> 00:16:29,012
- الدراجات النارية بصوت عال جدا.
- ماذا؟

261
00:16:29,058 --> 00:16:31,221
لا يمكنك الاستماع إلى الموسيقى
عندما تكون على دراجة نارية.

262
00:16:31,266 --> 00:16:33,142
لكنك على دراجة نارية.

263
00:16:33,268 --> 00:16:35,860
- هذا أنا مع جاي لينو.
- انه مثل هذا ديك.

264
00:16:36,022 --> 00:16:38,772
أنا أعلم،
لكن ألا تحبينه فقط؟

265
00:16:38,900 --> 00:16:40,616
- أوه!
- لا.

266
00:16:40,735 --> 00:16:41,951
- نعم.
- لا.

267
00:16:42,071 --> 00:16:43,821
نعم لا. نعم.

268
00:16:43,948 --> 00:16:45,948
أنا واحد مع خصم الضرائب.

269
00:16:46,075 --> 00:16:48,700
- هل أستطيع أن أعتبر؟
- اه - اه - اه-

270
00:16:48,869 --> 00:16:50,369
بخير.

271
00:16:50,496 --> 00:16:53,311
فقط لأنك اشتريت العشاء
لا يعني أنني سأنام معك

272
00:16:53,356 --> 00:16:55,385
أنا لا أحاول النوم معك.

273
00:16:55,501 --> 00:16:57,674
لا، كنت أتظاهر
أن تكون امرأة متحررة.

274
00:16:57,719 --> 00:16:59,587
أوه. حصلت عليه.

275
00:16:59,631 --> 00:17:02,973
شكرا على الدفع.
كان ذلك حلوًا جدًا. أنت سيدة.

276
00:17:04,261 --> 00:17:06,387
آسف، لكن البطاقة لم تمر.

277
00:17:06,555 --> 00:17:08,281
هل لديك بطاقة أخرى تريد تجربتها؟

278
00:17:08,325 --> 00:17:09,808
يا للقرف. آسف.

279
00:17:09,934 --> 00:17:13,901
- هذه بطاقة خصم.
- فقط بطاقات الائتمان أو نقدا.

280
00:17:14,021 --> 00:17:15,396
حسنًا-

281
00:17:15,565 --> 00:17:17,861
أنا محرج جدا.
أنا لست شخصًا حقيقيًا بعد.

282
00:17:17,985 --> 00:17:19,576
- حصلت عليه.
- لا، لا. لا.

283
00:17:19,694 --> 00:17:22,410
أنا فقط سأذهب للركض
والحصول على بعض النقود.

284
00:17:28,746 --> 00:17:31,088
- أين جهاز الصراف الآلي الخاص بك؟
- لا يوجد صراف آلي. لا يعمل.

285
00:17:36,893 --> 00:17:39,546
هل يوجد صراف آلي بهذه الطريقة؟

286
00:17:39,590 --> 00:17:41,590
بهذه الطريقة؟ تمام.

287
00:18:18,814 --> 00:18:21,173
حسنًا. سأسألها.
سأخبرك.

288
00:18:21,218 --> 00:18:23,218
حسنًا يا رجل. أرك لاحقًا.

289
00:18:23,344 --> 00:18:26,312
آسف، كان ذلك بنجي.
صوفي.

290
00:18:26,472 --> 00:18:28,432
تذهب إلى سويسرا؟

291
00:18:28,476 --> 00:18:30,772
هل قمت بزيارة سويسرا؟ لا.

292
00:18:30,977 --> 00:18:32,818
لا، أعني، هل ذهبت إلى -

293
00:18:32,938 --> 00:18:34,871
أين كنت؟

294
00:18:34,915 --> 00:18:38,791
أوه، أنا - لقد أخذني
وقتا طويلا للعثور على -

295
00:18:38,944 --> 00:18:41,911
ماذا بحق الجحيم؟ أنت تنزف.

296
00:18:42,030 --> 00:18:44,156
ماذا؟ أوه!

297
00:18:44,282 --> 00:18:47,203
- لا أستطيع العثور عليه.
- إنه في مكان ما على ذراعك.

298
00:18:47,327 --> 00:18:49,543
أنا - أوه، القرف! آسف.

299
00:18:49,662 --> 00:18:51,448
لا تعتذر لي.

300
00:18:51,492 --> 00:18:53,618
أوه، اللعنة. اسمح لي -

301
00:18:53,792 --> 00:18:55,508
لا، لا. ثانية واحدة.

302
00:18:55,626 --> 00:18:57,922
سأذهب...
استخدم الحمام.

303
00:18:59,840 --> 00:19:02,886
- هذا المكان رائع جدًا.
- شكرًا لك.

304
00:19:03,009 --> 00:19:05,759
- على الرحب والسعة.
- أنا المستجيب الأول.

305
00:19:05,887 --> 00:19:08,888
- اه. لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- أنت مجروح.

306
00:19:09,015 --> 00:19:11,606
أعلم، لكني بخير.

307
00:19:11,726 --> 00:19:15,068
- هناك.
- مثل فتى الكشافة.

308
00:19:15,188 --> 00:19:18,688
صوفي تسخر مني لأن
لا أستطيع حساب كدماتي.

309
00:19:18,859 --> 00:19:21,530
- نحن لا نعيش معا بعد الآن.
- حقًا؟

310
00:19:21,652 --> 00:19:24,073
نعم. سأحصل على
للعثور على مكان جديد.

311
00:19:24,197 --> 00:19:28,039
لا أستطيع تحمل البقاء هناك وحدي.
كنت أفكر في مرتفعات واشنطن.

312
00:19:28,159 --> 00:19:31,534
الفرخ تحطم في الغرفة الصغيرة
قد ينتقل إلى بورتلاند الشهر المقبل.

313
00:19:31,662 --> 00:19:33,583
أوه. من الجيد أن نعرف.

314
00:19:35,292 --> 00:19:37,587
هل تدخن بالداخل؟

315
00:19:37,710 --> 00:19:40,336
- نعم. أنت , لا؟
- لا.

316
00:19:40,462 --> 00:19:42,259
- هل تريد؟
- نعم.

317
00:19:47,052 --> 00:19:50,394
هذا يجعلني أشعر
أم سيئة عام 1987

318
00:19:50,514 --> 00:19:52,265
هل تريد رؤية غرفتي؟

319
00:19:52,391 --> 00:19:53,686
أوه!

320
00:19:53,809 --> 00:19:56,310
- هل هذه عائلتك؟
- لا.

321
00:19:56,436 --> 00:19:58,562
نعم، التحقق من ذلك. عدسة خمر.

322
00:20:05,029 --> 00:20:06,495
ايه!

323
00:20:09,115 --> 00:20:11,161
نحن هنا.

324
00:20:11,285 --> 00:20:13,206
يا إلهي. هذا مذهل.

325
00:20:13,329 --> 00:20:16,579
- ليف؟ عزيزي، هل أنت في المنزل؟
- أوه، منزل بنجي.

326
00:20:16,706 --> 00:20:18,581
فهل تفعل ذلك بشكل احترافي؟

327
00:20:18,750 --> 00:20:20,921
نعم.
حسنًا، أعني، أنا متدرب...

328
00:20:21,044 --> 00:20:23,510
لكنه محترف
شركة الرقص.

329
00:20:23,629 --> 00:20:27,221
أوه. أنا أحب الرقص.
لقد واعدت راقصة في المدرسة الثانوية...

330
00:20:27,342 --> 00:20:30,434
وقالت معلمتها
كان من الممكن أن يكون لدي مستقبل فيه حقًا.

331
00:20:30,552 --> 00:20:32,428
أنت كاذب. إنه كاذب.

332
00:20:32,603 --> 00:20:35,445
لا، أنا لست كذلك.
اسأل أي شخص من المدرسة.

333
00:20:35,557 --> 00:20:37,899
لا، أنا حقا أحب الرقص.

334
00:20:38,018 --> 00:20:40,894
إنه أمر رائع جدًا.
أعني أنه عالم صعب، ولكن...

335
00:20:41,021 --> 00:20:43,397
- هل لنا رقصة.
- سأشعر بالغرابة.

336
00:20:43,522 --> 00:20:45,444
تعال. خطوة واحدة فقط.

337
00:20:46,734 --> 00:20:48,451
أوه...

338
00:20:54,283 --> 00:20:56,283
ًكان كبيرا.

339
00:20:56,410 --> 00:20:58,785
يجب أن تكون في هذا الفيديو الموسيقي
صديق يعمل على.

340
00:20:58,913 --> 00:21:02,504
- سأقوم بتوصيلكم يا رفاق.
- يا رفاق مثل السحر.

341
00:21:02,624 --> 00:21:04,920
هو بطل المعكرونة
لا تزال مفتوحة؟ أنا جائع.

342
00:21:05,043 --> 00:21:09,169
- أنا لا أعتقد ذلك.
- كل ما لدينا هو... لدينا البيض.

343
00:21:09,297 --> 00:21:11,423
أريد شيئاً جاهزاً..

344
00:21:11,548 --> 00:21:14,095
وأحضر لي.

345
00:21:14,553 --> 00:21:15,644
انتظر.

346
00:21:27,055 --> 00:21:29,985
- الوداع. لقد كانت جيدة حقًا.
- سأتصل بك. سوف نطلق النار على بعض الحمام.

347
00:21:30,109 --> 00:21:32,451
- سأخبرك عن عرضي.
- نعم من فضلك.

348
00:21:32,568 --> 00:21:34,534
- أنا أحب شعرك.
- شكرًا لك.

349
00:21:34,654 --> 00:21:36,575
- شكرا على مرورك.
- الوداع.

350
00:21:47,509 --> 00:21:50,180
هذه أفضل ليلة أمضيتها
منذ أن هجرتني صوفي.

351
00:21:53,213 --> 00:21:55,179
ربما يجب أن أذهب.

352
00:21:57,330 --> 00:21:59,859
انعطف يسارًا خارج المبنى،
خذ الحق الأول.

353
00:21:59,903 --> 00:22:02,411
يقع حرف F على الجانب الآخر من
الجسر في شرق برودواي.

354
00:22:02,438 --> 00:22:03,739
سترى متجرًا بقيمة 99 سنتًا.

355
00:22:04,133 --> 00:22:06,282
تمام. نعم.

356
00:22:06,499 --> 00:22:08,090
يجب أن أذهب.

357
00:22:10,257 --> 00:22:12,223
هل هذا الفرخ حقا
الانتقال إلى بورتلاند؟

358
00:22:12,498 --> 00:22:16,232
- نعم.
- قبل أن تذهب، قم لنا برقصة أخرى.

359
00:22:16,278 --> 00:22:17,903
حسنًا-

360
00:22:43,609 --> 00:22:46,281
أعرف متى سأخرج...

361
00:22:47,353 --> 00:22:49,883
أو متى البقاء في.

362
00:22:49,927 --> 00:22:52,053
إنجاز الأمور.

363
00:23:32,409 --> 00:23:36,001
- في أي وقت وصلت الليلة الماضية؟
- متأخر. مثل الساعة 1:00.

364
00:23:36,046 --> 00:23:38,138
لماذا لم تدخل
وأقول مرحبا؟

365
00:23:38,346 --> 00:23:40,455
أنا آسف.
اعتقدت أنك كنت نائما.

366
00:23:40,499 --> 00:23:42,448
لم أكن نائما.
سمعت أنك تدخل.

367
00:23:42,492 --> 00:23:44,833
ثم عرفت
ما الوقت الذي دخلت فيه؟

368
00:23:45,138 --> 00:23:48,684
أنا أعمل على بعض نماذج التمثيليات
إلى عن على ساترداي نايت لايف.

369
00:23:49,168 --> 00:23:52,048
أعرف أن أحد المنتجين هناك قال إنني أستطيع ذلك
ربما تحصل على وظيفة الكتابة لهم.

370
00:23:52,170 --> 00:23:53,962
- رائع.
- مثل هذه الكذبة.

371
00:23:54,006 --> 00:23:55,847
- يا رفاق، هذه نيسا.
- يا.

372
00:23:56,299 --> 00:23:58,391
مرحبًا. أنا فرانسيس.

373
00:23:58,510 --> 00:24:02,181
أنا وليف كنا سنفعل ذلك
كعك لحم الخنزير المقدد والبيض. تريد بعض؟

374
00:24:02,304 --> 00:24:05,475
أوه لا. شكرا، رغم ذلك.
كنت أريد الذهاب إلى الميترو..

375
00:24:05,599 --> 00:24:08,769
ويجب علي إيداع هذا الشيك
وإسقاط الغسيل الخاص بي.

376
00:24:08,893 --> 00:24:10,893
تم التخطيط ليوم الأحد بأكمله.

377
00:24:11,020 --> 00:24:13,066
- هل ركبت دراجة نارية من قبل؟
- لقد، مرة واحدة.

378
00:24:13,189 --> 00:24:15,406
إنها سيارة هوندا شادو VT700 موديل 85.

379
00:24:15,525 --> 00:24:17,820
- هل أنت معجب؟
- جداً. مم-هممم.

380
00:24:17,943 --> 00:24:20,285
فلماذا تعيشون جميعًا معًا؟

381
00:24:20,404 --> 00:24:23,142
حسنًا، لقد قابلت بنجي
من خلال صديقتي صوفي.

382
00:24:23,186 --> 00:24:25,386
- أين صوفي هذه الأيام؟
- مشغول بالعمل .

383
00:24:25,430 --> 00:24:27,073
- أي صوفي؟
- صوفي ليفي.

384
00:24:27,285 --> 00:24:29,691
اخرج!
لقد مارست الجنس مع أخيها الصغير.

385
00:24:29,735 --> 00:24:31,316
أوه، لقد مارست الجنس مع توماس.

386
00:24:31,360 --> 00:24:33,090
- نعم.
- أنت مارس الجنس من؟

387
00:24:33,133 --> 00:24:34,317
كيف تعرفها؟

388
00:24:34,360 --> 00:24:37,558
لقد ذهبنا إلى الكلية معًا،
ونحن نفس الشخص.

389
00:24:37,604 --> 00:24:39,709
- أنت تلك فرانسيس!
- ولكن لدينا شعر مختلف.

390
00:24:39,753 --> 00:24:41,845
هذا ما نقوله.
نعم، أنا تلك فرانسيس.

391
00:24:41,964 --> 00:24:44,511
- إنها تتحدث كثيرا عنك.
- حسنًا، نحن أفضل الأصدقاء.

392
00:24:44,538 --> 00:24:46,293
لقد كانت في منزلي
لعيد الميلاد ثلاث مرات.

393
00:24:46,319 --> 00:24:48,524
- لماذا لا تذهب إلى منزلها؟
- إنها يهودية.

394
00:24:48,567 --> 00:24:50,070
لقد كانت تقول أخيرًا
أسبوع كم تحبك.

395
00:24:50,096 --> 00:24:51,268
هل رأيتها الأسبوع الماضي؟

396
00:24:51,311 --> 00:24:52,713
متى ضاجعت أخيها؟

397
00:24:52,739 --> 00:24:54,869
- أين كنتم يا رفاق؟
- التقيت بك الليلة الماضية.

398
00:24:55,042 --> 00:24:58,418
- كنا في ذلك المطعم، بو.
- من كنت تضاجع الأسبوع الماضي يا ليف؟

399
00:24:59,062 --> 00:25:00,858
هل هذا مطعم جيد؟

400
00:25:00,980 --> 00:25:04,572
هل كانت مع - من كانت؟

401
00:25:04,691 --> 00:25:06,908
أنا وتوماس وهذا الرجل
هي تواعد، باتش.

402
00:25:07,026 --> 00:25:09,446
- موعد مزدوج.
- وبعض الفتاة. لينا؟

403
00:25:09,491 --> 00:25:12,867
- ليزا. مهبل.
- من كنت تضاجع الأسبوع الماضي يا فرانسيس؟

404
00:25:12,912 --> 00:25:15,774
- أنا أمارس الحب.
- فرانسيس: غير قابل للتاريخ.

405
00:25:16,011 --> 00:25:18,852
- ألست أكبر سنا بكثير من صوفي؟
- لا، لقد ذهبنا إلى الكلية معًا.

406
00:25:19,050 --> 00:25:22,250
- همم. يبدو أنك أكبر سنا.
- أنا أكبر ببضعة أشهر.

407
00:25:22,295 --> 00:25:24,045
مثل كبار السن بكثير ...

408
00:25:24,240 --> 00:25:26,859
ولكن أقل، مثل، كبروا.

409
00:25:26,904 --> 00:25:29,246
هذا غريب.
لديك وجه أكبر سنا.

410
00:25:29,584 --> 00:25:32,800
ولكن، مثل، لم يكن لديك
القرف الخاص بك معا.

411
00:25:35,356 --> 00:25:38,180
نيسا لا يمكن أن تأتي من الجنس.
فقط 69.

412
00:25:38,224 --> 00:25:39,832
هذه خوذة مجنونة.

413
00:25:39,876 --> 00:25:42,902
حصلت على. قانون الدراجات النارية.
هل يمكنك ترك شيك الإيجار؟

414
00:25:42,946 --> 00:25:45,930
أوه، نعم، نعم.
سأضعه على مكتبك فحسب.

415
00:25:45,975 --> 00:25:48,621
- 950، أليس كذلك؟
- لا، 1200.

416
00:25:48,665 --> 00:25:50,648
أنا لا، أم -

417
00:25:50,692 --> 00:25:52,658
عندما انتقلت للعيش، قلنا 950.

418
00:25:53,201 --> 00:25:56,185
كلا. المساحة كلها 4000
لكن الغرفة الصغيرة تتسع لـ 1200 شخص فقط.

419
00:25:56,230 --> 00:25:59,370
لا، إنها على حق. قلنا أنه يمكننا الدفع
بهذا القدر حتى حصلت على المزيد من النقود.

420
00:25:59,416 --> 00:26:01,620
يتذكر؟ لأنه عندما أفعل
عرض عيد الميلاد...

421
00:26:01,663 --> 00:26:03,985
سأبذل المزيد لأنني سأفعل
أن أقوم بعشرة عروض في الأسبوع.

422
00:26:04,030 --> 00:26:05,120
أوه، صحيح.

423
00:26:05,162 --> 00:26:09,600
إذن نحن جيدون مع 950؟
هذا جيد؟ أنا آسف حقا.

424
00:26:09,646 --> 00:26:11,771
لا ربما.

425
00:26:11,923 --> 00:26:13,923
قبض عليك على الجانب الآخر.

426
00:26:15,300 --> 00:26:17,221
يغادر بسهولة.

427
00:26:17,344 --> 00:26:19,720
حسنا، النقل هو الشيء الذي يهمه.

428
00:26:19,845 --> 00:26:23,563
الدراجة، لوح التزلج.
لديه سيارة أيضا.

429
00:26:23,682 --> 00:26:26,478
لا أستطيع حتى الحصول على
خارج المنزل على قدمي.

430
00:26:28,269 --> 00:26:30,769
أنت تعرف ما هو كتاب فرجينيا وولف
هذا يذكرني؟

431
00:26:30,896 --> 00:26:32,896
فرانسيس: غير قابل للتاريخ.

432
00:26:34,233 --> 00:26:36,279
هل تريد مشاهدة فيلم؟

433
00:26:36,402 --> 00:26:39,369
- الآن؟
- نعم. دعونا نفعل فيلم بعد الظهر.

434
00:26:39,488 --> 00:26:42,238
لقد أهدرت اليوم كله بالفعل.
أشعر بالفعل بالسوء حيال ذلك اليوم.

435
00:26:42,365 --> 00:26:44,582
أعتقد أنه يوم عظيم.

436
00:26:44,700 --> 00:26:47,746
أكلت كعك البيض
أن وقحة ليف جعلتني.

437
00:26:47,911 --> 00:26:50,957
لقد حصلت على الإنترنت ثلاثة أزواج
من منتجات Ray Ban النادرة جدًا.

438
00:26:52,230 --> 00:26:53,708
أنا أقوم بعمل رائع.

439
00:26:53,833 --> 00:26:55,709
اعتقدت أننا كنا مفلسين.

440
00:26:55,835 --> 00:26:58,552
لقد استسلمت وأخيراً أخذت
قرض من زوج أمي.

441
00:26:58,671 --> 00:27:02,342
نذل.
أنا بحاجة إلى وظيفة سخيف، رغم ذلك.

442
00:27:02,465 --> 00:27:05,306
- وماذا عن SNL؟
- نعم ربما.

443
00:27:05,427 --> 00:27:07,678
لقد ذهب إلى أسفل جدا.

444
00:27:08,763 --> 00:27:10,933
وحتى ذلك الحين، يكون بعد الساعة 3:00.

445
00:27:11,098 --> 00:27:13,565
أستطيع أن أشرب.

446
00:27:13,684 --> 00:27:15,776
دعونا نفعل شيئا ممتعا.

447
00:27:15,893 --> 00:27:18,985
- يمكن أن نذهب إلى فيلم.
- الأفلام غالية الثمن الآن.

448
00:27:19,105 --> 00:27:21,606
نعم، ولكنك في السينما.

449
00:27:21,732 --> 00:27:24,573
يجب أن أقوم بالادخار
حتى أتمكن من دفع الإيجار كاملا.

450
00:27:24,693 --> 00:27:26,863
حسنًا، لن أجبرك.

451
00:27:26,986 --> 00:27:29,032
لا بد لي من العمل، على الأقل.

452
00:27:29,155 --> 00:27:31,905
لا أستطيع الحصول على الدهون.

453
00:27:37,738 --> 00:27:39,042
هل أبدو لك قديمة؟

454
00:27:39,465 --> 00:27:41,665
رقم نعم.

455
00:27:42,155 --> 00:27:44,632
- كم عمرك؟
- أكبر مني؟

456
00:27:44,794 --> 00:27:47,260
- أكبر من 27؟
- لا.

457
00:27:48,230 --> 00:27:50,630
27 سنة، رغم ذلك.

458
00:28:05,227 --> 00:28:07,353
أليس هذا المكان رائعا؟

459
00:28:07,480 --> 00:28:09,822
- هل هذا كرسي ايمز؟
- نعم.

460
00:28:09,981 --> 00:28:12,823
- أليس هذا عظيما؟
- إجمالي شقة غنية للأطفال.

461
00:28:12,984 --> 00:28:15,985
الأولاد لديهم عيون جيدة فقط.
يجدون الأشياء في كل وقت.

462
00:28:16,153 --> 00:28:18,199
هل تعرف من
والد ليف شابيرو هو؟

463
00:28:18,322 --> 00:28:21,823
إنه لا ينسجم مع والده.
ليف وبنجي فنانان.

464
00:28:21,949 --> 00:28:26,542
بالضبط. الشعب الوحيد الذي يستطيع تحمله
ليكون الفنانون في نيويورك أغنياء.

465
00:28:26,662 --> 00:28:28,691
أنا فنان. أنا لست غنيا.

466
00:28:28,735 --> 00:28:30,593
أنت نادر.

467
00:28:30,637 --> 00:28:32,854
نحن بحاجة إلى الويسكي.

468
00:28:33,168 --> 00:28:37,010
إنها مجرد هذه الشقة
واعي جدًا لذاته.

469
00:28:37,171 --> 00:28:40,718
كل من يأتي هنا يحب ذلك.
أنا أحبه.

470
00:28:40,841 --> 00:28:43,216
نحن الثلاثة
فرحان معا.

471
00:28:43,343 --> 00:28:46,219
نحن مثل المسرحية الهزلية:
زوجي اثنين.

472
00:28:46,346 --> 00:28:49,643
أوه، هذا عظيم.
أنا سعيد حقًا من أجلك يا فرانسيس.

473
00:28:49,766 --> 00:28:51,732
شكرا لك، صوفي.

474
00:28:53,310 --> 00:28:54,686
سيداتي.

475
00:28:54,811 --> 00:28:56,981
ليف شابيرو، هل تعرفين صوفي؟

476
00:28:57,104 --> 00:29:00,526
بالطبع. لا تزال جميلة.

477
00:29:00,691 --> 00:29:03,032
- كيف هي أعمال النشر؟
- كما تعلمون، ليست جيدة.

478
00:29:03,151 --> 00:29:04,992
كيف حال النحت؟

479
00:29:05,111 --> 00:29:07,237
مذهل-

480
00:29:07,364 --> 00:29:09,660
أوه. صديقي يحب
ذلك الفنان الذي تعمل لديه.

481
00:29:09,783 --> 00:29:12,719
أخبر صديقك أنه يستطيع التحدث دائمًا
لي إذا كان يريد شراء شيء ما.

482
00:29:12,765 --> 00:29:13,785
أنا سوف.

483
00:29:13,827 --> 00:29:16,577
هل نشتري الفن الآن؟
هل هذه هي النقطة التي نحن فيها؟

484
00:29:16,705 --> 00:29:19,876
- أنا بحاجة للحصول على نظيفة. سيداتي.
- الوداع.

485
00:29:19,999 --> 00:29:23,920
- ليف سيواعدك تمامًا.
- لدي صديق.

486
00:29:24,044 --> 00:29:25,886
لكن أليس ساحرًا؟
وسيم جدا؟

487
00:29:26,004 --> 00:29:28,755
هل يمكن أن تكون هنا في كل وقت.
سيكون أمرا رائعا.

488
00:29:28,882 --> 00:29:31,507
ثم لن تضطر إلى الإنفاق
كل ذلك الوقت مع ليزا.

489
00:29:31,635 --> 00:29:35,431
يمين. أنا يمكن أن يمارس الجنس معه فقط
لعدم التسكع مع ليزا.

490
00:29:35,555 --> 00:29:38,726
لا مانع لي.
أنا فقط أحاول لفت انتباهك.

491
00:29:42,394 --> 00:29:45,770
كيف لا تريد مواعدته؟
إنه نوع من السحر.

492
00:29:45,897 --> 00:29:48,113
لأنني مع باتش.

493
00:29:49,567 --> 00:29:51,567
باتش هو ذلك النوع من الرجال...

494
00:29:51,694 --> 00:29:53,911
من يشتري
أريكة جلدية سوداء...

495
00:29:54,070 --> 00:29:56,412
ويكون مثل "أنا أحبه".

496
00:29:56,573 --> 00:30:00,164
- ماذا نفعل بيومنا؟
- يجب أن أذهب حوالي الساعة 5:00.

497
00:30:00,284 --> 00:30:02,785
- اعتقدت أننا كنا شنقا.
- نحن.

498
00:30:02,911 --> 00:30:04,002
طوال اليوم.

499
00:30:04,045 --> 00:30:06,745
لدي خطط مع باتش الليلة.
أخبرتك.

500
00:30:06,790 --> 00:30:10,336
- لا، لم تفعل.
- نعم فعلت. لقد كتبت لك ذلك.

501
00:30:10,459 --> 00:30:12,209
- لا، لم تفعل.
- نعم فعلت.

502
00:30:12,336 --> 00:30:14,678
- هنا.
- نحن لا نفعل ذلك.

503
00:30:14,797 --> 00:30:17,013
هذا غزر. إنها ليست محكمة.

504
00:30:17,132 --> 00:30:19,679
- لقد أرسلت لك رسالة نصية، رغم ذلك.
- واعتقد انكم.

505
00:30:19,801 --> 00:30:22,810
ليس عليك أن تصدقني.
لقد أرسلت لك رسالة نصية.

506
00:30:22,855 --> 00:30:24,178
هل تريد رؤية غرفتي؟

507
00:30:24,221 --> 00:30:27,597
أنا معجب بهذا الصبي نوعاً ما
لكن اسمه جورجي..

508
00:30:27,725 --> 00:30:30,191
لذلك أنا لا أعرف حقا
إلى أي مدى سوف تذهب.

509
00:30:30,310 --> 00:30:34,186
- لا يمكن أن يمارس الجنس مع جورجي.
- "أريدك بداخلي يا جورجي."

510
00:30:34,313 --> 00:30:36,689
- هل كنت تواعد أحدا؟
- لا.

511
00:30:36,816 --> 00:30:38,737
- أوه، فرانسيس.
- لا بأس.

512
00:30:38,859 --> 00:30:41,860
- وماذا عن بنجي؟
- يعتقد بنجي أنني غير قابل للمواعدة.

513
00:30:41,986 --> 00:30:45,453
إنه أمر مضحك حقًا عندما يفعل ذلك.
أنت وأنا كلاهما غير قابلين للمواعدة.

514
00:30:45,615 --> 00:30:47,866
الرجال لا يستطيعون التعامل معنا.
سينتهي بنا الأمر إلى عوانس.

515
00:30:47,991 --> 00:30:50,617
من الأفضل أن تكسر ذلك إلى باتش.

516
00:30:50,745 --> 00:30:53,416
الأولاد أسهل.
الفتيات عدوانيات سلبيات.

517
00:30:53,538 --> 00:30:56,414
الأولاد مثلهم تمامًا،
"تنظيف القرف الخاص بك."

518
00:30:56,541 --> 00:30:58,416
أنت لا تزال فوضوي.

519
00:31:00,200 --> 00:31:02,024
لقد كنت مشغولا.

520
00:31:02,067 --> 00:31:05,819
لا، لم يكن انتقادا.
لقد قصدت ذلك كشيء جميل.

521
00:31:06,299 --> 00:31:08,421
ستظل دائمًا فوضويًا،
وسوف تفعل ذلك دائمًا

522
00:31:08,465 --> 00:31:10,393
انظر إلى نفسك أيضًا
كثيرا في المرآة.

523
00:31:10,511 --> 00:31:14,432
- متى نظرت إلى نفسي في المرآة؟
- دائماً. كنت فقط تفعل ذلك.

524
00:31:14,556 --> 00:31:16,790
هناك الكثير من المرايا
في هذه الشقة.

525
00:31:16,834 --> 00:31:18,742
أنا لا أريدك أن تتغير.

526
00:31:18,786 --> 00:31:22,082
أنا أحب ملابسك في كل مكان
والشيء المرآة الخاصة بك. انها حلوة.

527
00:31:22,355 --> 00:31:24,902
- لديك أشياء أيضا.
- ماذا؟

528
00:31:25,023 --> 00:31:27,399
أنت تحكم على الأشخاص الذين ليسوا كذلك
معتدلة مثلك.

529
00:31:27,525 --> 00:31:30,150
- لا أفعل.
- أنت تفعل، وأنت لا تقرأ.

530
00:31:30,278 --> 00:31:34,913
- مهلا، الكلبات!
- بنجي! أنت مجنون!

531
00:31:38,452 --> 00:31:41,328
- هل تريد رؤية غرفتي؟
- بالتأكيد.

532
00:31:42,455 --> 00:31:45,046
- يا رفاق، هذه ليندسي.
- أهلاً.

533
00:31:53,707 --> 00:31:55,673
أتمنى لو كان لدينا ملفات تعريف الارتباط.

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,681
أتمنى لو كان لدينا رجال الشطرنج.

535
00:32:36,962 --> 00:32:39,337
- عرض جيد الليلة.
- أنت أيضاً.

536
00:32:39,463 --> 00:32:42,805
- لقد كنت جميلة الليلة.
- شكرًا لك.

537
00:32:42,925 --> 00:32:44,596
- يا.
- أهلاً. آسف.

538
00:32:44,719 --> 00:32:47,845
أنا بطيء جدا.
لدي مشكلة في مغادرة الأماكن.

539
00:32:48,068 --> 00:32:49,613
لقد كنت عظيما الليلة.

540
00:32:49,976 --> 00:32:51,811
شكرًا.

541
00:32:51,933 --> 00:32:53,774
فرانسيس، أردت أن أخبرك...

542
00:32:53,893 --> 00:32:56,268
لذلك سيكون لديك
بعض الأيام لمعالجتها:

543
00:32:56,395 --> 00:32:58,691
لن نكون قادرين على استخدامك
في عرض عيد الميلاد.

544
00:32:58,814 --> 00:33:00,985
أنا آسف حقا.

545
00:33:01,107 --> 00:33:02,653
ماذا؟

546
00:33:02,776 --> 00:33:05,669
أنا آسف حقا. أنت تعرف
ما هو الوضع السيئ للشركة.

547
00:33:05,713 --> 00:33:06,786
أنا أعلم.

548
00:33:06,829 --> 00:33:09,692
يمكننا التحدث عن الخطوات التالية
عندما نعود في فبراير.

549
00:33:10,908 --> 00:33:13,124
- هل أنا مطرود؟
- لا.

550
00:33:13,243 --> 00:33:14,539
أنا فقط-أنا معجب بك...

551
00:33:14,661 --> 00:33:18,083
وأريد أن أتحدث عن المستقبل
وتأكد من أن هذا هو ما تريد.

552
00:33:18,206 --> 00:33:21,673
- أريد أن أكون في الشركة.
- أنا أعرف.

553
00:33:21,793 --> 00:33:23,540
خذ وقتك.

554
00:33:24,388 --> 00:33:26,514
أنا سوف. لا أستطيع مساعدته.

555
00:33:39,475 --> 00:33:41,896
أوه، حبي!
أنا سعيد للغاية لأنك هنا!

556
00:33:42,020 --> 00:33:43,736
لقد كنت عظيما. عظيم حقا.

557
00:33:43,800 --> 00:33:45,014
هل يمكنك رؤيتي؟

558
00:33:45,058 --> 00:33:47,486
نعم كنا في الناهضين
حتى نتمكن من رؤية الخلف.

559
00:33:47,514 --> 00:33:50,282
- من؟
- آسف. اضطررت إلى أخذ تسرب.

560
00:33:50,401 --> 00:33:52,822
- مبروك.
- شكرًا لك.

561
00:33:54,489 --> 00:33:57,393
هل سنخرج جميعا
لشرب سريع؟

562
00:33:57,437 --> 00:33:58,653
"مشروب سريع"؟

563
00:33:58,806 --> 00:34:01,710
- نعم، علينا أن نستيقظ مبكرا غدا.
- غدا السبت.

564
00:34:01,754 --> 00:34:04,595
علينا اللحاق بالرحلة. نحن
لقاء والدي في جزر غالاباغوس.

565
00:34:04,873 --> 00:34:08,294
لم أحزم أمتعتي بعد.
أنت تعرفني.

566
00:34:08,417 --> 00:34:11,134
- مابل اللحظة الأخيرة.
- رونالد القاعدة أتباع.

567
00:34:20,971 --> 00:34:23,596
أريد أن نكون عائلة،
هل تعلم؟

568
00:34:23,723 --> 00:34:26,348
يمكنني أن أكون جزءًا من عائلتك،
ألا تعتقد ذلك؟

569
00:34:26,475 --> 00:34:29,067
باتش، أنا أحبك -
أريد أن أحبك -

570
00:34:29,186 --> 00:34:31,028
لكني أريدك أن تسكر.

571
00:34:31,147 --> 00:34:32,943
- كيف حالنا؟
- جيد حقا.

572
00:34:33,065 --> 00:34:37,157
سوف نحصل على زجاجة من أكثر ما لديك
الفودكا باهظة الثمن للجدول ...

573
00:34:37,318 --> 00:34:39,865
ثم كل الأشياء
الذي يأتي معه.

574
00:34:39,988 --> 00:34:41,533
جيد جدًا.

575
00:34:42,698 --> 00:34:44,843
- صوفي.
- نعم؟

576
00:34:44,887 --> 00:34:45,914
صوفي تأتي معي.

577
00:34:45,957 --> 00:34:47,202
- أين؟
- الحمام.

578
00:34:47,327 --> 00:34:49,419
حقًا؟ ما زلنا نفعل هذا؟

579
00:34:49,538 --> 00:34:52,039
باتش، هل حصلت على هذا، من ناحية المال؟

580
00:34:52,166 --> 00:34:53,666
نعم.

581
00:34:56,670 --> 00:34:59,216
كنت أكذب. أنا لا أحب باتش.

582
00:34:59,338 --> 00:35:02,180
- أنا أحبه.
- منذ متى؟ متى حدث هذا؟

583
00:35:02,327 --> 00:35:03,354
لقد كان يحدث.

584
00:35:03,397 --> 00:35:05,579
هذا هراء سخيف. هيا صوفي!

585
00:35:05,719 --> 00:35:09,095
لا، أنت هراء. وأنت
مما يجعلني أشعر بالسوء حقًا الآن.

586
00:35:09,222 --> 00:35:12,087
أريد أن أحبه إذا كنت تحب
له، ولكنك لا تحبه.

587
00:35:12,132 --> 00:35:13,183
أفعل.

588
00:35:13,226 --> 00:35:15,352
صوفي، لقد أمسكت برأسك
بينما كنت تبكي.

589
00:35:15,478 --> 00:35:18,524
اشتريت حليبًا خاصًا لك.
أعرف أين تخفي حبوبك.

590
00:35:18,570 --> 00:35:20,427
لا تعاملني مثل
صديق غداء لمدة ثلاث ساعات!

591
00:35:20,471 --> 00:35:23,025
أنا لا أتحدث معك
بينما أنت هكذا.

592
00:35:25,696 --> 00:35:27,617
- علينا أن نذهب.
- انا ذاهب.

593
00:35:27,739 --> 00:35:30,364
- يمكننا البقاء إذا أردت.
- هيا احضري اغراضك

594
00:35:30,492 --> 00:35:32,959
انا ذاهب. أنت سخيف الجلوس!

595
00:35:34,448 --> 00:35:36,915
استمتع بجزر غالاباغوس.

596
00:35:37,207 --> 00:35:40,128
أنا أيضا ذاهب في إجازة.
واحدة طويلة.

597
00:35:40,250 --> 00:35:42,671
سأقوم بإعداد البريد الإلكتروني الخاص بي
لذلك يرسل بريدًا إلكترونيًا للإجازة.

598
00:35:42,795 --> 00:35:45,440
سيقول بريدي الصوتي أيضًا
انا في اجازة...

599
00:35:45,484 --> 00:35:48,139
لذلك إذا حصلت على تلك صوفي، لا تقلق -
أنا في إجازة.

600
00:35:48,184 --> 00:35:51,354
سأحاول أن أعطيك مكالمة
عندما أعود. شكرا يا شباب.

601
00:35:51,620 --> 00:35:53,541
كان هذا عظيما.

602
00:36:02,062 --> 00:36:05,653
- أنت التنظيف؟
- أنا لست فوضوي. أنا مشغول.

603
00:36:07,358 --> 00:36:10,859
أنا لا أرتب السرير.
كانت صوفي ترتب السرير دائماً.

604
00:36:10,988 --> 00:36:14,329
أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل.
لقد حظيت بمثل هذه الليلة القذرة.

605
00:36:14,449 --> 00:36:16,449
تسك. أوه، آسف، طفل.

606
00:36:16,576 --> 00:36:20,418
لقد قضيت ليلة عظيمة. لقد كسرت
الفصل الثاني من السيناريو الخاص بي. انا في الصفحة 68

607
00:36:20,538 --> 00:36:23,789
أوه، هذا مثير.
هل هو لSNL؟

608
00:36:23,917 --> 00:36:26,955
لا، هذا هو السيناريو عينة
أنا أكتب لـ Gremlins الثالثة.

609
00:36:28,118 --> 00:36:30,587
- مشكلة الصبي الليلة؟
- صوفي المتاعب.

610
00:36:30,631 --> 00:36:33,612
- غير قابل للتاريخ.
- وأنا نوعًا ما-

611
00:36:33,657 --> 00:36:37,158
أنا... لقد طردت مؤقتًا.

612
00:36:37,386 --> 00:36:39,918
لقد تم طردي مليون مرة.
يجعلك باردا.

613
00:36:39,963 --> 00:36:42,446
نعم، ولكن إذا لم يكن لدي
عرض عيد الميلاد...

614
00:36:42,490 --> 00:36:44,741
لا أستطيع... دفع الإيجار.

615
00:36:46,441 --> 00:36:48,238
هل لديك أي نغمات؟

616
00:36:48,438 --> 00:36:50,609
انتظر هناك.

617
00:37:06,526 --> 00:37:08,152
إنه جهاز تشويش.

618
00:37:16,382 --> 00:37:18,508
- إنه لشيء رائع.
- أنا أعرف.

619
00:37:18,634 --> 00:37:21,635
- أنا أحبه. ضعه على المزيج الخاص بي.
- ليست هذه السماعات الثدي؟

620
00:37:21,804 --> 00:37:24,503
لقد حصلت عليهم للتو. إنهم مخادعون للغاية
إلغاء الضوضاء...

621
00:37:24,547 --> 00:37:26,639
لذلك ليس لدي
لسماع ليف اللعنة.

622
00:37:30,187 --> 00:37:31,983
- أوه لا.
- حسنًا.

623
00:37:35,817 --> 00:37:39,092
ليف وأنا كنا نتحدث عن الحصول على
خادمة تأتي مرة واحدة في الأسبوع.

624
00:37:39,137 --> 00:37:42,031
- خادمة؟
- نعم، انها ليست باهظة الثمن.

625
00:37:42,323 --> 00:37:44,618
انها مثل 400 دولارات في الشهر.

626
00:37:45,828 --> 00:37:48,107
هل تعلم ذلك
أنا فقير فعلا؟

627
00:37:48,151 --> 00:37:49,822
أنت لست فقيرا.

628
00:37:49,970 --> 00:37:52,249
هناك فقراء.
أنت لست واحدا منهم.

629
00:37:52,293 --> 00:37:55,197
ستشعر بالفقر إذا كان لديك
القليل من المال كما أفعل.

630
00:37:55,242 --> 00:37:58,697
لكنك لست فقيرا.
وهذا أمر مسيء للفقراء الفعليين.

631
00:37:58,964 --> 00:38:01,635
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

632
00:38:01,890 --> 00:38:03,632
تريد -

633
00:38:03,676 --> 00:38:05,847
- هل تريد أن تسمع شيئا فرحان؟
- نعم.

634
00:38:05,970 --> 00:38:08,686
ليف يعتقد أننا سنفعل
ينتهي بالزواج.

635
00:38:08,806 --> 00:38:10,681
أنا طويل جدًا للزواج.

636
00:38:10,850 --> 00:38:12,771
أنت.

637
00:38:12,893 --> 00:38:16,002
هذا مضحك جدا.
لماذا يعتقد ذلك؟

638
00:38:16,047 --> 00:38:19,214
حسنا، كنت أريد أن أنام معك
عندما التقيت بك لأول مرة.

639
00:38:19,259 --> 00:38:21,429
لكن الآن - غير قابل للتاريخ على الإطلاق.

640
00:38:21,986 --> 00:38:26,043
أعتقد أننا مثل الزوجين
بطريقة ما. نحن نتحدث. ليس لدينا الجنس.

641
00:38:26,089 --> 00:38:28,492
نعم، نحن نتفق بشكل جيد للغاية.

642
00:38:28,536 --> 00:38:30,736
صوفي وأنا كنا كذلك أيضًا.

643
00:38:30,780 --> 00:38:32,826
صحيح، ولكن صوفي فتاة...

644
00:38:33,246 --> 00:38:35,666
وكلاكما مستقيمان،
لذلك كان أقل، مثل...

645
00:38:35,790 --> 00:38:37,586
احتمال العالم الحقيقي.

646
00:38:37,709 --> 00:38:39,442
يمين. حسنا -

647
00:38:39,485 --> 00:38:41,611
حسنا. أنا انتهيت.

648
00:38:43,672 --> 00:38:46,513
آمل أن لا يكون لدي يدور
عندما أستلقي.

649
00:38:46,633 --> 00:38:50,009
فقط استلقي على ظهرك
على حافة السرير..

650
00:38:50,138 --> 00:38:52,934
ووضع قدم واحدة على الأرض.

651
00:38:53,057 --> 00:38:54,728
إنه يساعد.

652
00:38:59,594 --> 00:39:01,294
ليلة سعيدة إذن.

653
00:39:01,337 --> 00:39:02,757
طاب مساؤك.

654
00:39:03,067 --> 00:39:06,084
- حظا سعيدا مع جريملينز.
- ثلاثة.

655
00:39:06,129 --> 00:39:08,078
يفتح؟ اغلق؟

656
00:39:08,122 --> 00:39:09,855
اصمت، على ما أعتقد.

657
00:39:09,899 --> 00:39:12,352
- لا أعرف. هل يهم؟
- سأتركه مفتوحا..

658
00:39:12,397 --> 00:39:15,693
لذلك إذا كنت بحاجة إلى التقيؤ أو البكاء
أو شيء من هذا، يمكنك الاتصال بي.

659
00:39:15,738 --> 00:39:17,579
شكرا، نعم. يفتح.

660
00:39:55,943 --> 00:39:59,190
مرحبًا
إلى مطار سكرامنتو الدولي...

661
00:39:59,235 --> 00:40:01,110
طريق البوابة إلى شمال كاليفورنيا.

662
00:40:01,581 --> 00:40:04,207
- أهلاً!
- مرحبا عزيزتي. سعيدة للغاية لأنك في المنزل.

663
00:40:04,334 --> 00:40:07,130
- من الجيد رؤيتك.
- مرحبا روزي!

664
00:40:15,971 --> 00:40:19,813
- الناس يندبون كونهم 28، كريس؟
- أنا أعرف. لا أستطيع التعامل معها.

665
00:40:22,064 --> 00:40:26,065
لحم خنزير مقدد. لحم الخنزير المقدد كما لو كان رقائق البطاطس.

666
00:40:31,705 --> 00:40:34,206
سأرسله. لم أكن أريد
لتحميلك بالصور

667
00:40:34,613 --> 00:40:36,705
- أنا أحب هذه الصورة.
- سأرسلها لك.

668
00:40:42,247 --> 00:40:46,793
أنا أحب - أنا أحب هذا البوق!

669
00:40:58,888 --> 00:41:00,888
النزاهة والقبول.

670
00:41:01,015 --> 00:41:02,890
النزاهة والقبول.

671
00:41:03,017 --> 00:41:04,767
نسعى للنمو الروحي.

672
00:41:04,894 --> 00:41:08,065
- التحفيز الفكري.
- التحفيز الفكري.

673
00:41:49,563 --> 00:41:52,530
إنه بعيد عنها نوعًا ما.
لا يوجد أي قطارات.

674
00:41:52,650 --> 00:41:54,071
ماذا عن مترو الانفاق؟

675
00:41:55,319 --> 00:41:57,536
انظر، انظر.
هذه - هذه تبدو جيدة.

676
00:41:57,655 --> 00:41:59,701
- تمام.
- انظر إلى تلك الساقين.

677
00:41:59,823 --> 00:42:01,449
هل هذا مؤلم؟

678
00:42:01,575 --> 00:42:05,075
- لا، أنت مخدر. لن تشعر بشيء.
- هل سيؤلمني عندما لا أشعر بالخدر؟

679
00:42:18,167 --> 00:42:20,116
فرانسيس؟

680
00:42:20,160 --> 00:42:21,910
أنا هنا.

681
00:42:22,210 --> 00:42:25,207
هيا يا عزيزي.
أنا حقا بحاجة للدخول إلى هناك.

682
00:42:25,252 --> 00:42:28,673
- سأخرج خلال ثانية.
- فرانسيس، كم من الوقت؟

683
00:42:34,523 --> 00:42:37,989
- هل هذه ألواح التقطيع الجديدة؟
- مم هم.

684
00:42:38,320 --> 00:42:40,991
بمجرد أن وجدت تلك الحمراء،
كنت هناك.

685
00:42:41,115 --> 00:42:43,956
- علينا أن نجعل -
- المزيد من تاماليس.

686
00:42:44,076 --> 00:42:46,643
لا أستطيع أن أصدق أمي
أعطى تاماليس لدينا بعيدا.

687
00:42:46,688 --> 00:42:48,080
حسنًا يا أمي، كما تعلمين -

688
00:42:48,205 --> 00:42:51,922
- ما هذا؟ هل قمت بهذا؟
- أنت فعلت ذلك.

689
00:42:52,042 --> 00:42:55,464
أوه، ها هي راقصة الباليه الخضراء.
هذا هو واحد.

690
00:42:55,580 --> 00:42:57,720
- راقصة الباليه الخضراء؟
- كنت الفتيات الخضراء

691
00:42:57,764 --> 00:42:58,996
شاندرا ووالدتها.

692
00:42:59,133 --> 00:43:02,804
يمين. نعم هذا كان مستوانا
كنا على مستوى أخضر.

693
00:43:12,308 --> 00:43:14,211
- الوداع. أحبك.
- وداعا يا عزيزي.

694
00:43:14,255 --> 00:43:16,658
- لقد كانت رحلة عظيمة.
- نعم سأتصل بك...

695
00:43:16,702 --> 00:43:19,544
بمجرد عودتي
في نيويورك. الوداع.

696
00:43:24,326 --> 00:43:25,997
الوداع.

697
00:43:45,347 --> 00:43:48,018
- أهوي، مثير!
- أوه، مهلا.

698
00:43:50,571 --> 00:43:52,179
توقف عن شكري.

699
00:43:52,222 --> 00:43:55,471
إنه يعني الكثير فقط،
السماح لي بالبقاء معك.

700
00:43:55,691 --> 00:43:58,675
أريدك أن تعرف، أنت كذلك
بالتأكيد الحصول على مذكرة شكر.

701
00:43:58,720 --> 00:44:00,311
لا تقلق.

702
00:44:00,438 --> 00:44:03,689
مهلا، هل سبق لك أن فعلت
حيث كنت، مثل، تلعب القتال؟

703
00:44:03,948 --> 00:44:06,699
- لماذا؟
- لأنه مضحك. ليكون مضحكا.

704
00:44:06,868 --> 00:44:09,369
- لا أريد ذلك.
- إنها متعة فائقة.

705
00:44:09,538 --> 00:44:12,192
أم، لذلك فقط تأتي في وجهي.

706
00:44:12,237 --> 00:44:13,408
لا.

707
00:44:13,607 --> 00:44:15,138
حسنًا، إذن، سأقوم فقط -

708
00:44:15,182 --> 00:44:17,524
توقف! عليك اللعنة!

709
00:44:17,880 --> 00:44:19,722
آسف. عليك أن تقاوم.

710
00:44:19,882 --> 00:44:21,491
توقف! قلت توقف!

711
00:44:21,535 --> 00:44:23,456
أوه. آسف.

712
00:44:25,639 --> 00:44:27,514
شكراً جزيلاً.

713
00:44:27,641 --> 00:44:30,232
يا إلهي.
إنه أجمل مخلوق

714
00:44:30,352 --> 00:44:34,398
وهو في نسبة 90 في المئة
للطول و 95 للوزن.

715
00:44:34,523 --> 00:44:37,649
ولكن الأمر يتساوى لاحقًا، عندما يمشون.
هذا لا يعني أنه سيكون سمينًا.

716
00:44:37,775 --> 00:44:38,866
لا!

717
00:44:38,984 --> 00:44:42,702
- إيه، كنت تتلقى مكالمة هاتفية.
- أوه.

718
00:44:42,822 --> 00:44:46,198
إنه أمر مضحك للغاية عندما يكون الناس
لديهم أطفال، وكلهم...

719
00:44:46,326 --> 00:44:50,202
"كنت أركز علي كثيرًا،
والآن أنا لست كذلك على الإطلاق. انها مثل، لا.

720
00:44:50,330 --> 00:44:54,206
لا يزال أنت! إنه نصفك.
انها مصغرة لك.

721
00:44:54,334 --> 00:44:56,925
أعني أنك نجحت.

722
00:44:58,867 --> 00:44:59,887
لقد نسيت أن آكل اليوم.

723
00:44:59,931 --> 00:45:01,758
المرة الوحيدة التي تسمع فيها عبارة...

724
00:45:01,883 --> 00:45:05,185
"لست هنا لتكوين صداقات"
موجود على تلفزيون الواقع.

725
00:45:05,231 --> 00:45:06,231
هذا صحيح جدا!

726
00:45:07,473 --> 00:45:09,348
- أوه! آسف.
- لا بأس.

727
00:45:09,475 --> 00:45:12,726
- أنا آسف جدا.
- لا، أحاول ألا أشرب الآن.

728
00:45:12,853 --> 00:45:14,604
- أنا آسف.
- لا تأسف.

729
00:45:14,730 --> 00:45:17,480
أنت لست الوحيد
من هو المجنون بعد أربعة فودكا.

730
00:45:17,608 --> 00:45:20,623
واجهت جانيل وقتًا عصيبًا
التخلي عنها عندما كانت حاملا.

731
00:45:20,669 --> 00:45:23,795
فعلت، نعم.
أنا أفهم تماما.

732
00:45:23,945 --> 00:45:26,020
ماذا تفعل؟

733
00:45:26,064 --> 00:45:27,114
ماذا؟

734
00:45:27,158 --> 00:45:30,464
ماذا تفعل؟ هذا غبي
سؤال، اعتقدت أنني سأطرحه.

735
00:45:30,510 --> 00:45:32,834
أوه لا. أنا - أنا محامٍ.

736
00:45:32,878 --> 00:45:36,345
- ماذا تفعل؟
- هذا سؤال غبي.

737
00:45:36,670 --> 00:45:40,296
أنا فقط أمزح.
أم، إنه نوع من الصعب شرحه.

738
00:45:41,425 --> 00:45:43,551
لأن ما تفعله
معقدة؟

739
00:45:43,677 --> 00:45:45,803
اه، لأنني لا أفعل ذلك حقًا.

740
00:45:48,491 --> 00:45:51,241
- أنا راقصة، على ما أعتقد.
- مم.

741
00:45:51,644 --> 00:45:53,690
فرانسيس وأنا
هم في نفس الشركة.

742
00:45:53,813 --> 00:45:56,063
لكن راشيل في الشركة الرئيسية.
أنا متدرب.

743
00:45:56,190 --> 00:46:00,282
نأمل أن تكون الشركة السياحية قريبا. لقد
لقاء مع كولين صباح الاثنين.

744
00:46:00,403 --> 00:46:02,403
- أوه، رائع.
- نعم.

745
00:46:02,530 --> 00:46:04,781
لكن الأمور رائعة حقًا.

746
00:46:04,908 --> 00:46:07,159
راشيل وأنا لدينا
شقة رائعة حقًا.

747
00:46:07,285 --> 00:46:10,956
أو راشيل تفعل ذلك،
وأنا أبقى هناك لمدة ستة أسابيع.

748
00:46:11,080 --> 00:46:13,172
- خمسة.
- يمين. خمسة. نعم.

749
00:46:13,291 --> 00:46:15,212
ولكن كل شيء
في الهواء الآن.

750
00:46:15,335 --> 00:46:18,131
أحب أن أكون وحيدا.

751
00:46:18,254 --> 00:46:20,300
- لقد عدت للتو من سكرامنتو.
- أوه!

752
00:46:20,424 --> 00:46:23,049
أوه، آندي وجانيل
عدت للتو من باريس.

753
00:46:23,177 --> 00:46:25,849
ست ساعات ونصف
على متن طائرة مع طفل.

754
00:46:25,971 --> 00:46:28,643
لن أفعل ذلك مرة أخرى قريبًا.
لكنها كانت الجنة.

755
00:46:28,766 --> 00:46:30,858
هل سبق لك أن وصلت إلى باريس؟

756
00:46:30,976 --> 00:46:33,523
اه، لا، ليس حقا.
نوعاً ما، مرة واحدة.

757
00:46:33,696 --> 00:46:36,287
في الواقع، لا.
ما هو هذا المتحف...

758
00:46:36,398 --> 00:46:38,273
مع السلالم المتحركة والأنابيب؟

759
00:46:38,401 --> 00:46:39,868
- بومبيدو.
- نعم!

760
00:46:39,985 --> 00:46:41,844
لديهم هذا المكان العظيم
في السادس.

761
00:46:41,888 --> 00:46:44,816
- أوه، إنها منطقة صغيرة.
- حرفياً؟

762
00:46:44,861 --> 00:46:46,861
نعم، لكنه كذلك
مكان خاص حقا.

763
00:46:47,202 --> 00:46:50,026
نعم، إنه أمر صعب للغاية
لقضاء أي وقت هناك..

764
00:46:50,071 --> 00:46:52,544
منذ أن حصلت على وظيفة في المجلة...
والطفل.

765
00:46:52,588 --> 00:46:56,464
أحب أن أذهب إلى باريس.
أراهن أنه سحر.

766
00:46:56,796 --> 00:46:58,671
اه يا صديقي
من الكلية يا آبي...

767
00:46:58,798 --> 00:47:01,674
الذي انتقل إلى هناك مع صديقها
لأنه يعمل في البنك..

768
00:47:01,801 --> 00:47:05,427
في الكلية، كانت واحدة
من أفضل خمس مجموعات من الأصدقاء..

769
00:47:05,555 --> 00:47:09,021
ولكن بعد ذلك أصبحت زوي أقرب
إلى المجموعة وانتقلت آبي...

770
00:47:09,141 --> 00:47:10,687
إلى الدائرة الخارجية.

771
00:47:10,811 --> 00:47:13,152
صوفي وآبي
لم نتفق أبدا تماما...

772
00:47:13,271 --> 00:47:14,817
ثم بدأت
مواعدة بول...

773
00:47:14,939 --> 00:47:17,440
الذي اعتقدت دائما
كنت سأواعد أي واحد منا...

774
00:47:17,568 --> 00:47:19,943
ولكن...انتهى به الأمر مع آبي.

775
00:47:22,406 --> 00:47:24,498
حسنا، إذا كنت هناك من أي وقت مضى...

776
00:47:24,616 --> 00:47:28,082
- نحب أن يتم استخدامه.
- نعم.

777
00:47:28,245 --> 00:47:31,166
أنا لا أرى نفسي
الوصول إلى هناك قريبا جدا ...

778
00:47:31,290 --> 00:47:33,916
ولكن... شكرا، شكرا.

779
00:47:34,042 --> 00:47:36,463
وهذا هو اللباس مثير جدا.

780
00:47:37,672 --> 00:47:39,547
اللعنة، أنا أبدو
مثل جدة مثلي الجنس.

781
00:47:39,674 --> 00:47:42,800
فرانسيس، أعتقد أنك تعرف
أحد زملائي في جولدمان -

782
00:47:42,927 --> 00:47:44,848
اقرأ "التصحيح" كراوس.

783
00:47:44,970 --> 00:47:47,938
نعم، أعرف باتش.
"" سوب يا براه؟"

784
00:47:48,099 --> 00:47:50,225
هذا هو. لا أحد أفضل...

785
00:47:50,351 --> 00:47:52,818
في توقع نقاط انعطاف
من باتشي.

786
00:47:52,938 --> 00:47:56,655
صديقته، صوفي، وأنا
نفس الشخص بشعر مختلف.

787
00:47:56,775 --> 00:47:59,901
ليس حقيقيًا.
ذهبنا إلى الكلية معاً..

788
00:48:00,028 --> 00:48:03,950
وكنا نستقل القطار إلى
المدينة في عطلة نهاية الأسبوع واتخاذ قرارات سيئة.

789
00:48:04,074 --> 00:48:06,495
- هل حملت؟
- لا! ماذا؟ لا.

790
00:48:06,619 --> 00:48:09,210
إنها سيدة عظيمة.
أنا حقا أحبها. ذكي جدا.

791
00:48:09,330 --> 00:48:11,956
نعم. أعني... نعم.

792
00:48:12,124 --> 00:48:13,966
أعني أننا جميعا أذكياء.

793
00:48:14,084 --> 00:48:16,585
نعم، لكنها...
كتاب ذكي ذكي.

794
00:48:16,713 --> 00:48:18,930
انها في الواقع ليست كذلك.
هي في الحقيقة لا تقرأ...

795
00:48:19,048 --> 00:48:21,174
باستثناء العمل،
وهو الشيء المضحك.

796
00:48:21,301 --> 00:48:23,372
يبدو أنها كذلك
تقرأ لي الكثير.

797
00:48:23,416 --> 00:48:26,007
- قرأت الطريق أكثر.
- مم هم.

798
00:48:26,598 --> 00:48:30,565
لا أعرف لماذا أتحدث بالهراء مع صوفي.
إنها في الأساس أفضل شخص أعرفه.

799
00:48:31,896 --> 00:48:35,146
- إنه نوع من الجنون رغم ذلك، أليس كذلك؟
- مم، نعم.

800
00:48:35,274 --> 00:48:37,616
- أي جزء؟
- اليابان.

801
00:48:37,735 --> 00:48:38,959
اليابان؟

802
00:48:39,003 --> 00:48:42,742
نعم، إنهم ينتقلون إلى اليابان
في بضعة أسابيع.

803
00:48:43,731 --> 00:48:46,806
- انتظر. ماذا؟
- تم نقل التصحيح .

804
00:48:46,851 --> 00:48:49,476
إنه موقف رائع حقا.
هو سيكون...

805
00:48:49,745 --> 00:48:52,940
مدير البحوث
لجميع الأسواق الآسيوية.

806
00:48:52,985 --> 00:48:54,906
إلى متى؟

807
00:48:55,092 --> 00:48:57,092
إلى أجل غير مسمى.

808
00:48:57,297 --> 00:48:59,468
لكن صوفي لديها وظيفة
في راندوم هاوس.

809
00:48:59,591 --> 00:49:01,136
لقد استقالت.

810
00:49:01,259 --> 00:49:02,680
أوه.

811
00:49:02,804 --> 00:49:05,429
شيء البيلاتس جميل.
تشعر أنك بحالة جيدة جدا.

812
00:49:05,556 --> 00:49:08,272
فرانسيس وأنا نفعل
الكثير من اليوغا. إنه جيد للرقص.

813
00:49:08,393 --> 00:49:11,314
من الممتع الذهاب مع شخص ما،
أن يكون لديك صديق للذهاب معه.

814
00:49:11,437 --> 00:49:14,904
أعتقد أنني أفضل المظهر
مما أنا عليه في الصور.

815
00:49:15,025 --> 00:49:16,650
نادية؟

816
00:49:16,777 --> 00:49:19,152
أريد هذه اللحظة.

817
00:49:21,197 --> 00:49:23,823
إنه - هذا ما أريده
في علاقة...

818
00:49:23,951 --> 00:49:27,201
والذي قد يفسر
لماذا أنا أعزب الآن. ها، ها.

819
00:49:27,329 --> 00:49:29,329
إنه، اه -

820
00:49:29,456 --> 00:49:32,003
إنه أمر صعب نوعًا ما -

821
00:49:33,419 --> 00:49:36,545
إنه هذا الشيء
عندما تكون مع شخص ما...

822
00:49:36,673 --> 00:49:39,049
وأنت تحبهم
وهم يعرفون ذلك..

823
00:49:39,216 --> 00:49:42,058
وهم يحبونك
وأنت تعرف ذلك...

824
00:49:42,178 --> 00:49:44,224
لكنها حفلة..

825
00:49:44,335 --> 00:49:47,007
وأنتما تتحدثان
لأشخاص آخرين...

826
00:49:47,132 --> 00:49:49,428
وأنت تضحك
و مشرقة...

827
00:49:49,597 --> 00:49:51,501
وأنت تنظر في أنحاء الغرفة..

828
00:49:51,545 --> 00:49:53,637
وقبضوا على أعين بعضكم البعض..

829
00:49:53,899 --> 00:49:56,570
ولكن - ولكن ليس بسبب
أنت متملك...

830
00:49:56,694 --> 00:49:59,911
أو أنه جنسي بالتحديد..

831
00:50:00,073 --> 00:50:01,914
ولكن بسبب...

832
00:50:02,075 --> 00:50:04,871
هذا هو شخصك
في هذه الحياة.

833
00:50:04,995 --> 00:50:08,461
وإذا كان مضحكا وحزينا،
ولكن فقط لأن...

834
00:50:08,582 --> 00:50:12,378
ستنتهي هذه الحياة،
وهذا هو العالم السري..

835
00:50:12,502 --> 00:50:14,468
الموجود هناك...

836
00:50:14,588 --> 00:50:17,680
في الأماكن العامة، دون أن يلاحظها أحد،
أن لا أحد يعرف عنه.

837
00:50:18,760 --> 00:50:22,260
إنه نوع من مثل ما يقولون
وأن الأبعاد الأخرى موجودة..

838
00:50:22,429 --> 00:50:25,976
في كل مكان حولنا، ولكن ليس لدينا
القدرة على إدراكهم.

839
00:50:27,322 --> 00:50:29,414
هذا -

840
00:50:29,854 --> 00:50:33,105
هذا ما أريد
خارج العلاقة.

841
00:50:34,525 --> 00:50:36,867
أو مجرد الحياة، على ما أعتقد.

842
00:50:36,987 --> 00:50:38,612
حب.

843
00:50:42,404 --> 00:50:44,200
يبدو أنني رجم.

844
00:50:45,752 --> 00:50:47,468
أنا لست رجمًا.

845
00:50:48,630 --> 00:50:50,097
شكرا على العشاء. الوداع.

846
00:50:50,214 --> 00:50:53,431
أوه. الوداع.

847
00:50:53,552 --> 00:50:55,473
أين أنت ذاهب؟

848
00:50:55,596 --> 00:50:59,018
أنا ضائع نوعًا ما.
كنت سأعود إلى المنزل. هل هذا جيد؟

849
00:50:59,142 --> 00:51:00,938
لا أهتم.
كنت أمزح فقط.

850
00:51:01,061 --> 00:51:04,311
- شكرا جزيلا لاستضافتي الليلة.
- سعدت بلقائك.

851
00:51:06,024 --> 00:51:07,865
حظا سعيدا، فرانسيس.

852
00:51:09,402 --> 00:51:10,823
أنت تغادر.

853
00:51:10,987 --> 00:51:12,658
في الواقع، آندي...

854
00:51:12,781 --> 00:51:15,702
أعتقد أنني قد أذهب
إلى باريس في نهاية هذا الأسبوع.

855
00:51:15,825 --> 00:51:17,575
حقًا؟

856
00:51:17,702 --> 00:51:21,453
أوه. هل تريد البقاء
في شقتنا؟

857
00:51:21,582 --> 00:51:22,878
نعم.

858
00:51:23,000 --> 00:51:25,250
- رائع.
- تمام.

859
00:51:25,378 --> 00:51:28,004
هذا رائع.
سأحضر لك المعلومات.

860
00:51:28,131 --> 00:51:31,098
- رائع.
- عظيم.

861
00:51:38,392 --> 00:51:40,233
فرانسيس!

862
00:51:40,352 --> 00:51:42,194
- بنجي!
- يا!

863
00:51:42,354 --> 00:51:45,821
كنت أعرف أنه كان أنت.
أستطيع أن أعرف من خلال مشيتك الغريبة.

864
00:51:45,942 --> 00:51:47,317
- لحية!
- نعم.

865
00:51:47,442 --> 00:51:48,818
- مرحبًا.
- هذه كارولين.

866
00:51:48,945 --> 00:51:50,661
أنا كارولين.

867
00:51:50,780 --> 00:51:53,122
كيف حال الرقصات يا فرانسيس؟

868
00:51:53,240 --> 00:51:54,856
فرانسيس وأنا
كان متزوجا.

869
00:51:54,900 --> 00:51:57,200
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هل تريد الحصول على مشروب؟

870
00:51:57,245 --> 00:51:59,621
نحن ذاهبون إلى حفلة صديقي.
إنها حفلة منزلية.

871
00:51:59,747 --> 00:52:02,372
- يعني هذا هو الموضوع.
- كيف يتم هذا الموضوع؟

872
00:52:02,500 --> 00:52:05,751
- مذهل، أليس كذلك؟
- وانها في شقة.

873
00:52:05,879 --> 00:52:08,299
- يمكنك أن تأتي معنا إذا أردت.
- لا، أنا حقاً -

874
00:52:08,424 --> 00:52:11,016
لا ينبغي لي.
سأذهب إلى باريس لمدة يومين.

875
00:52:11,136 --> 00:52:12,932
- ماذا؟
- لماذا قصيرة جدا؟

876
00:52:13,054 --> 00:52:15,395
لدي اجتماع
مع كولين يوم الاثنين.

877
00:52:15,514 --> 00:52:17,981
- أنا لا أعرفك.
- انتظر، اعتقدت أنك كنت فقيرا.

878
00:52:18,101 --> 00:52:20,692
سأستخدم بطاقة الائتمان هذه
وصلت في البريد.

879
00:52:20,812 --> 00:52:23,188
هذا ليس ذكيا.
إنهم يريدون إبقاءك مدينًا.

880
00:52:23,314 --> 00:52:25,906
وأنا أعلم ذلك.
أرى أفلامًا وثائقية.

881
00:52:26,025 --> 00:52:28,571
جيد لك يا طفل.
عشت هناك لمدة عام تقريبًا.

882
00:52:28,737 --> 00:52:29,868
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

883
00:52:29,912 --> 00:52:32,030
نعم. لقد كنت هناك عندما
توفي سيرج جينسبورج.

884
00:52:32,074 --> 00:52:35,495
- لقد كان وقتا مجنونا.
- لم تكن أنت، مثل، 8؟

885
00:52:35,619 --> 00:52:39,086
- نعم، كانت نهاية الديسكو الأوروبي.
- لدي الكثير لأقوم به.

886
00:52:39,249 --> 00:52:41,170
أعتقد أنني ربما سأقرأ بروست..

887
00:52:41,215 --> 00:52:43,172
لأنه في بعض الأحيان يكون من الجيد القيام به

888
00:52:43,217 --> 00:52:45,496
ما الذي من المفترض أن تفعله
عندما من المفترض أن تفعل ذلك.

889
00:52:45,523 --> 00:52:47,911
- بروست ثقيل جدًا.
- نعم، ولكن الأمر يستحق ذلك، كما سمعت.

890
00:52:47,957 --> 00:52:49,683
كنت أقصد الكتاب
حملها على متن الطائرة.

891
00:52:49,801 --> 00:52:52,177
ربما ينبغي لي
تعلم اللغة الفرنسية أولا...

892
00:52:52,304 --> 00:52:54,555
ومن ثم قراءتها باللغة الفرنسية.

893
00:52:55,199 --> 00:52:57,024
غير قابل للتاريخ.

894
00:52:58,685 --> 00:53:01,356
حسنًا يا فتى، علينا أن نهرب.

895
00:53:01,480 --> 00:53:05,356
- سعدت بلقائك.
- أوه، أنت أيضا. أنت جميلة جدا.

896
00:53:05,485 --> 00:53:08,577
- شكرًا لك.
- أراك في الجوار أيها الغريب.

897
00:53:31,553 --> 00:53:35,305
مهلا، آبي، أنا فرانسيس.
لقد دخلت للتو.

898
00:53:35,433 --> 00:53:38,525
اه انا ذاهب الى هذا ...

899
00:53:38,645 --> 00:53:41,646
شقة مجانية لهذا الرجل.

900
00:53:41,773 --> 00:53:43,990
الآن
سأحصل على قسط من النوم...

901
00:53:44,151 --> 00:53:46,322
اه لكن اتصل بي

902
00:53:46,444 --> 00:53:49,411
سأكون موجودًا طوال الغد.
أحب أن أراك أنت وبول.

903
00:55:21,462 --> 00:55:23,008
يا للقرف.

904
00:55:43,236 --> 00:55:45,907
مهلا، آبي، أنا فرانسيس مرة أخرى.

905
00:55:46,031 --> 00:55:49,702
هل تريدون يا رفاق أن نلتقي لتناول العشاء؟
أستطيع مقابلتك في أي مكان.

906
00:55:49,826 --> 00:55:53,043
سأكون الفتاة التي تعاني من حب الشباب
عقد المزيد من حب الشباب.

907
00:56:10,655 --> 00:56:11,888
هل أنت مفتوح؟

908
00:56:44,081 --> 00:56:46,353
- مرحبا؟ - فرانسيس؟

909
00:56:46,397 --> 00:56:49,523
صوفي! يا إلهي! أهلاً! أهلاً!

910
00:56:49,806 --> 00:56:52,523
- أهلاً.
- أهلاً.

911
00:56:52,684 --> 00:56:56,481
لقد اتصلت بك لأخبرك
سأنتقل إلى اليابان مع باتش.

912
00:56:56,604 --> 00:56:59,071
هل هذا جيد؟ هل أنت متحمس؟

913
00:56:59,191 --> 00:57:01,237
أعرف أن الأمور غريبة
بيننا ولكن...

914
00:57:01,360 --> 00:57:03,701
نحن نواجه نوعًا ما
من حفلة الذهاب الليلة...

915
00:57:03,821 --> 00:57:06,493
وأردت أن أقول
أنت مدعو.

916
00:57:06,615 --> 00:57:08,116
أنا -

917
00:57:09,494 --> 00:57:11,710
- لا أستطيع.
- ليس عليك أن تكذب.

918
00:57:11,871 --> 00:57:13,792
أنا لا أكذب. أنا حقا لا.

919
00:57:15,739 --> 00:57:18,160
- هذا رائع عن اليابان.
- إنه جنون.

920
00:57:18,378 --> 00:57:20,969
رئيس باتش الأسبوع الماضي
استدعى باتش إلى مكتبه..

921
00:57:21,089 --> 00:57:23,236
وكان مثل "اليابان، أيتها العاهرة".

922
00:57:24,885 --> 00:57:27,011
أتمنى أن آتي الليلة.

923
00:57:27,137 --> 00:57:29,058
أنا أيضاً.

924
00:57:29,181 --> 00:57:33,227
- يمكننا الحصول على العشاء الأسبوع المقبل.
- لماذا الآن؟ لا، أريد...

925
00:57:33,394 --> 00:57:35,440
لكن جد باتش
مريض حقيقي..

926
00:57:35,563 --> 00:57:38,359
ونحن جميعا ذاهبون إلى شيكاغو
لهذه العلاجات الخاصة.

927
00:57:38,483 --> 00:57:40,778
أن تكون مريضًا عندما تكون غنيًا
رائع تمامًا.

928
00:57:40,902 --> 00:57:42,698
يستبدلون جميع خلاياه
أو شيء من هذا.

929
00:57:42,820 --> 00:57:45,787
سنعود إلى نيويورك كثيرًا.
سنكون مقرنا في طوكيو فقط.

930
00:57:45,907 --> 00:57:47,417
سوف تتعلم اللغة اليابانية.

931
00:57:47,460 --> 00:57:49,349
يمكننا الدردشة بالفيديو.
القرن الحادي والعشرين. ما يصل؟

932
00:57:49,394 --> 00:57:52,373
- جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا يحتوي على ذلك.
- الأماكن الجديدة مفيدة لك، على ما أعتقد.

933
00:57:52,498 --> 00:57:54,998
- نعم.
- يجب عليك السفر، فران.

934
00:57:55,124 --> 00:57:56,840
أنا أكون. أنا سوف.

935
00:57:56,959 --> 00:57:58,585
انا ذاهب ل.

936
00:57:59,629 --> 00:58:01,721
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.
أنا فقط -

937
00:58:01,839 --> 00:58:05,090
لا، هل تعلم ماذا؟
أنا فقط سعيد حقا بالنسبة لك.

938
00:58:06,220 --> 00:58:08,186
- سيكون لدينا مدونة.
- معاً؟

939
00:58:08,305 --> 00:58:09,896
نعم. بارف.

940
00:58:10,015 --> 00:58:12,357
سنقوم بتحميل الصور
والقصص والأشياء.

941
00:58:12,477 --> 00:58:15,693
أنا آسف جدا فاتني
عرض عيد الميلاد الخاص بك.

942
00:58:15,813 --> 00:58:19,155
- أعتقد أنني كنت مجنونا.
- لم أفعل -

943
00:58:19,275 --> 00:58:21,241
لم أكن جيدًا على أي حال.

944
00:58:21,361 --> 00:58:23,453
كيف تسير الأمور؟

945
00:58:23,571 --> 00:58:25,287
جيد. عظيم.

946
00:58:25,406 --> 00:58:28,282
سأجتمع يوم الاثنين
مع كولين للحديث عن الأشياء.

947
00:58:28,409 --> 00:58:31,125
سوف تكون أخيرا في الشركة؟
لريال مدريد؟

948
00:58:31,287 --> 00:58:33,878
نعم. ربما سأفعل
يكون بجولة، على أية حال.

949
00:58:33,998 --> 00:58:35,998
هذا عظيم جدا، فران.

950
00:58:36,126 --> 00:58:37,547
نعم هو كذلك.

951
00:58:37,669 --> 00:58:40,546
أين تعيش؟ سمعت
أنت لست مع الأولاد بعد الآن.

952
00:58:40,672 --> 00:58:43,673
مهلا، هل تريد أن تعيش
في شقتنا بينما نحن في اليابان؟

953
00:58:43,800 --> 00:58:45,721
لا، أنا... لا.

954
00:58:45,844 --> 00:58:47,936
سأحصل على
مكاني الخاص قريبا.

955
00:58:48,054 --> 00:58:49,679
ربما في يوم من الأيام
سأبقى معك.

956
00:58:49,806 --> 00:58:51,273
ربما.

957
00:58:52,518 --> 00:58:55,018
يجب أن أذهب. شكرا على الاتصال.

958
00:58:55,146 --> 00:58:58,397
أنا - أنا آسف... أنا آسف أيضًا.

959
00:58:58,782 --> 00:58:59,965
تم قبول الاعتذار.

960
00:59:00,008 --> 00:59:01,567
- لا يكون ديك حول هذا الموضوع.
- لم أكن كذلك.

961
00:59:01,610 --> 00:59:05,236
- هذه المكالمة الهاتفية تكلفني ثروة.
- لماذا؟

962
00:59:05,364 --> 00:59:07,160
أنا فقط أمزح. ليست كذلك.

963
00:59:07,324 --> 00:59:10,699
مهلا، هل آبي في ليلة باريس الآن،
هل تعلم؟

964
00:59:10,828 --> 00:59:13,540
- أعتقد ذلك.
- تمام.

965
00:59:14,541 --> 00:59:18,417
- أنت تبدو جيدة حقا، فرانسيس.
- أنا أكون.

966
00:59:18,545 --> 00:59:20,386
أنا جيد حقا.

967
00:59:24,379 --> 00:59:27,050
شكرا على اتصالك
سأقول شيئاً الآن، صوفي...

968
00:59:27,095 --> 00:59:29,301
لكنني لا أريدك أن تفعل ذلك
أشعر بأنني مضطر إلى القول

969
00:59:29,345 --> 00:59:31,690
أي شيء يعود،
لذلك سأغلق الخط على الفور.

970
00:59:31,850 --> 00:59:33,816
أحبك يا صوفي. الوداع.

971
00:59:38,148 --> 00:59:42,115
مرحبًا. متى فعلت
الهرة في الأحذية تبدأ؟

972
01:00:32,704 --> 01:00:35,500
مرحبًا فرانسيس.
عزيزتي، لقد تلقينا رسائلك للتو.

973
01:00:35,624 --> 01:00:37,794
لا أعرف لماذا
لم يأتوا من قبل.

974
01:00:37,917 --> 01:00:39,963
نحن هنا.
نحن نحب أن نراكم.

975
01:00:40,086 --> 01:00:41,758
هذا هو البرية جدا.

976
01:00:41,921 --> 01:00:43,967
تتذكر جيرارد
شقيق نيكولا؟

977
01:00:44,090 --> 01:00:46,261
الشخص الذي يبدو
جان بيير لود؟

978
01:00:46,426 --> 01:00:49,552
حسنا، هو مطلق الآن،
وهو يقيم معنا.

979
01:00:49,680 --> 01:00:52,681
أعتقد أنك ستحبه حقًا.
تعال لتناول العشاء الليلة.

980
01:00:52,807 --> 01:00:55,103
وقال انه سوف يكون هناك،
وكذلك الفيلسوف..

981
01:00:55,269 --> 01:00:57,269
وزوجين رسامين
الذين هم حقا عظيم.

982
01:00:57,437 --> 01:00:59,654
أوه! هذا هو التوقيت الجيد.

983
01:01:05,737 --> 01:01:08,783
يا هذا. ادخل.

984
01:01:08,906 --> 01:01:11,202
- قالت راشيل أنك كنت في باريس.
- كنت.

985
01:01:11,326 --> 01:01:14,917
- العودة قريبا جدا؟
- حسنا، كان لدينا هذا الاجتماع.

986
01:01:15,037 --> 01:01:17,413
كان بإمكاننا نقلها.
أعني أنني على وشك إلغاء الأمر..

987
01:01:17,541 --> 01:01:19,291
نفسي هذا الصباح.

988
01:01:19,418 --> 01:01:22,089
استيقظت مع هذه الدغدغة
في حلقي.

989
01:01:22,212 --> 01:01:25,679
اسمع هل تريد
لتولي منصب نانسي؟

990
01:01:25,799 --> 01:01:29,550
- نانسي، الذي يعمل في المكتب؟
- إنها حامل.

991
01:01:29,678 --> 01:01:33,269
أوه. لا أنا لا.
من قال لك ذلك؟

992
01:01:33,390 --> 01:01:35,311
لا، أنا أسألك.

993
01:01:35,475 --> 01:01:37,771
لقد افترضت أنك لست كذلك
الاستمرار مع الشركة.

994
01:01:37,893 --> 01:01:40,777
أنت لا تريد أن تكون
متدرب مدى الحياة.

995
01:01:40,823 --> 01:01:41,912
لا.

996
01:01:41,956 --> 01:01:44,122
يجب أن تفكر في وضع
الأشياء الخاصة بك معا.

997
01:01:45,201 --> 01:01:47,243
- مثل كيف؟
- مثل عملك الخاص.

998
01:01:47,362 --> 01:01:49,953
أوه لا. أنا نوع من
تخلى عن ذلك بعد الكلية.

999
01:01:50,073 --> 01:01:52,119
بالإضافة إلى ذلك، كان ذلك في الأساس مثل...

1000
01:01:52,242 --> 01:01:54,368
المصفقين
القيام بالرقصات الخاصة بي.

1001
01:01:54,603 --> 01:01:57,629
أنا دائما أحب الاشياء
لقد فعلت ذلك، حتى بالنسبة للأطفال.

1002
01:01:58,374 --> 01:01:59,422
نعم؟

1003
01:02:00,694 --> 01:02:03,320
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تفكر
حول اتخاذ موقف نانسي.

1004
01:02:03,936 --> 01:02:06,876
إنه ليس الكثير من المال،
لكنه كافي لإبقائك مستمراً.

1005
01:02:07,004 --> 01:02:09,630
- لماذا أفعل ذلك؟
- إنها مجرد وظيفة يومية جيدة ...

1006
01:02:09,676 --> 01:02:12,847
أثناء معرفة ما إذا كان
تريد تصميم الرقصات، أم ماذا.

1007
01:02:12,970 --> 01:02:16,221
- أنت تقول ذلك وكأنه سهل.
- لا، ليس من السهل.

1008
01:02:16,350 --> 01:02:18,391
ولكن إذا كنت تعمل هنا،
يمكنك استخدام مساحة الاستوديو.

1009
01:02:18,435 --> 01:02:20,151
لا.

1010
01:02:20,269 --> 01:02:23,878
سأحصل على شيء آخر.
أنا حقا قريبة من الحصول على شيء ما.

1011
01:02:23,924 --> 01:02:24,966
وظيفة؟

1012
01:02:25,009 --> 01:02:27,649
نعم. الرقص. ما زلت سأفعل
كن راقصة. فقط ليس هنا.

1013
01:02:28,458 --> 01:02:31,365
رائع! حسنا، جيد بالنسبة لك.
هذا عظيم.

1014
01:02:31,489 --> 01:02:33,205
أنا أعرف.

1015
01:02:33,366 --> 01:02:35,082
حسنًا، حظًا سعيدًا لك يا فرانسيس.

1016
01:02:35,201 --> 01:02:38,247
نعم. حظا سعيدا لك أيضا.

1017
01:02:42,083 --> 01:02:45,254
- أهلاً أمي. - أهلاً عزيزتي.

1018
01:02:45,378 --> 01:02:48,094
- مرحبا أمي.- توم، التقط الهاتف الآخر.

1019
01:02:48,214 --> 01:02:50,886
- كيف الحال هناك؟
- جيد. جيد.

1020
01:02:51,008 --> 01:02:52,725
أنا أرقص، نوعاً ما.

1021
01:02:52,843 --> 01:02:55,844
يجب أن أعيش في مسكن
لم أعيش فيه، وهو أمر ممتع.

1022
01:02:55,970 --> 01:02:57,286
جميع RAs يعيشون في مساكن الطلبة.

1023
01:02:57,330 --> 01:03:00,264
ليس الذي في غرفة المعيشة.
البطارية منتهية.

1024
01:03:00,309 --> 01:03:03,185
- هل من الغريب أن أعود؟
- إنه لطيف.

1025
01:03:03,312 --> 01:03:05,904
إنه فارغ جدًا في الصيف.

1026
01:03:06,172 --> 01:03:08,057
هذا غريب. يبدو الأمر كما لو أنني ذهبت
العودة إلى الكلية,

1027
01:03:08,101 --> 01:03:10,617
لكن الجميع كانوا راقصين
وليس تخصص السيميائية.

1028
01:03:10,736 --> 01:03:14,202
- يجب أن يكون ذلك ممتعًا بالنسبة لك، رغم ذلك.
- والآن أنا واحد من الكبار.

1029
01:03:14,322 --> 01:03:16,162
مازلت أفكر بأنني كذلك
سوف أقابل صوفي.

1030
01:03:16,207 --> 01:03:17,244
مرحبا عزيزي.

1031
01:03:17,288 --> 01:03:20,990
حصلت على صورة لصوفي وباتش
في أكبر حديقة للكلاب في اليابان.

1032
01:03:21,037 --> 01:03:24,413
- أعتقد أنني أود ذلك.
- حصلت على صورة لهم في مركز تجاري إباحي.

1033
01:03:24,582 --> 01:03:27,082
- هل لديك ما يكفي من المال؟
- نعم. أعني...

1034
01:03:27,210 --> 01:03:29,927
ما زلت مدينًا من باريس.
كان ذلك مجرد غبي.

1035
01:03:30,045 --> 01:03:33,717
- أنا آسف لأننا لا نستطيع مساعدتك.
- أنت تساعد كثيرا.

1036
01:03:33,842 --> 01:03:36,513
سأكون بخير. يدفعون لي اضافية
للعمل بالأحداث.

1037
01:03:36,636 --> 01:03:38,597
أوه، أنت لست نادلة جيدة.

1038
01:03:38,641 --> 01:03:40,763
إنها ليست نادلة. إنه
مثل صب للمانحين.

1039
01:03:40,807 --> 01:03:43,774
- هل أنت مصممة الرقصات؟
- توم، لقد تجاوزنا هذا.

1040
01:03:43,935 --> 01:03:46,276
على الأقل لا يمكنك الإنفاق
المال في الطبيعة.

1041
01:03:46,395 --> 01:03:48,942
- أين أنت الآن؟
- طبيعة.

1042
01:03:51,311 --> 01:03:55,028
ليس علينا أن، مثل،
إرشادهم شخصيا، أليس كذلك؟

1043
01:03:55,149 --> 01:03:57,990
علينا فقط أن نتأكد
إنهم لا يمارسون الجنس أو يموتون.

1044
01:03:58,109 --> 01:04:00,816
آه، جيد، لأنني أواجه
لحظة بركة والدن.

1045
01:04:00,861 --> 01:04:02,237
لديك بركة؟

1046
01:04:02,280 --> 01:04:04,576
لقد وجدت شيئا
عن بركة والدن:

1047
01:04:04,700 --> 01:04:07,166
لقد كانت خمس دقائق
من منزل والدته.

1048
01:04:07,285 --> 01:04:09,502
اعتاد أن يذهب إلى هناك
والحصول على الإمدادات.

1049
01:04:09,620 --> 01:04:11,586
- إذن أين أنت؟
- هنا.

1050
01:04:11,748 --> 01:04:14,907
- لا، أين تذهب إلى الكلية؟
- أنا لا. أنا لست -

1051
01:04:14,952 --> 01:04:18,578
لقد انتهيت من الكلية.
لكنني ذهبت إلى هنا عندما كنت أصغر سناً.

1052
01:04:19,129 --> 01:04:22,328
غريب. لسبب ما، اعتقدت
كان عليك أن تكون في الكلية للقيام بذلك.

1053
01:04:22,374 --> 01:04:24,877
لا. أردت فقط
للخروج من المدينة...

1054
01:04:24,921 --> 01:04:28,279
وكنت أعرف مدير الصيف
البرنامج، لذلك قامت بتوصيله.

1055
01:04:28,324 --> 01:04:32,120
كان لديهم المسكن والطعام. أنا أعمل
الأحداث لكسب المزيد من المال.

1056
01:04:32,507 --> 01:04:34,883
- أنت مسؤول للغاية.
- لا، لست كذلك.

1057
01:04:37,098 --> 01:04:40,770
لم يكن ذلك منذ وقت طويل
أنني ذهبت هنا. عمري 27 فقط.

1058
01:04:47,323 --> 01:04:50,119
- هل أنت مع البرنامج؟
- نعم، أنا أساعد.

1059
01:04:50,242 --> 01:04:52,959
- عظيم. إذن أنت معلم.
- لا، لست كذلك.

1060
01:04:53,077 --> 01:04:56,499
- أنا RA، لكني راقصة أيضًا.
- أنا آسف جدا.

1061
01:04:56,624 --> 01:04:59,374
- لماذا؟
- لا يمكن للمساعدين المقيمين حضور الفصل.

1062
01:04:59,501 --> 01:05:01,797
لكنني - أنا لست مجرد RA.

1063
01:05:01,962 --> 01:05:04,382
أنا آسف جدا.
أنا لا أضع القواعد.

1064
01:05:04,506 --> 01:05:07,803
- أنا راقصة، وذهبت إلى هنا.
- آسف. يجب أن أبدأ الفصل.

1065
01:05:20,311 --> 01:05:22,437
أنت نادلة جيدة حقا.

1066
01:05:22,563 --> 01:05:24,859
أنا لست نادلة. أنا فقط صب.

1067
01:05:32,031 --> 01:05:34,667
كان من المفترض أن تكون على
الواجب قبل عشر دقائق.

1068
01:05:34,711 --> 01:05:36,024
- أنا آسف. أنا...
- صه!

1069
01:05:56,135 --> 01:05:57,852
هل أنت بخير؟

1070
01:05:59,221 --> 01:06:00,642
نعم.

1071
01:06:09,146 --> 01:06:11,272
سأجلس هنا فحسب، حسنًا؟

1072
01:06:13,526 --> 01:06:16,197
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1073
01:06:16,362 --> 01:06:18,203
سأفعل ذلك فحسب، رغم ذلك.

1074
01:06:37,798 --> 01:06:40,218
هل ستفعل
الدراسة في الخارج هناك؟

1075
01:06:40,383 --> 01:06:42,429
أوه لا. أنا لست طالبا.

1076
01:06:42,552 --> 01:06:44,894
لم يعد هناك "في الخارج".

1077
01:06:45,013 --> 01:06:47,354
أنا نصف ياباني.

1078
01:06:47,473 --> 01:06:50,065
أفضل صديق لي
نوع من الحياة هناك الآن.

1079
01:06:50,225 --> 01:06:51,726
هل انتهيت؟

1080
01:07:01,861 --> 01:07:03,861
سيدتي، لا يمكنك التدخين هنا.

1081
01:07:03,988 --> 01:07:05,909
- أوه، آسف.
- لا، لا ترميها!

1082
01:07:06,031 --> 01:07:08,247
اللعنة!

1083
01:07:08,458 --> 01:07:10,050
مشهور كيف؟

1084
01:07:10,077 --> 01:07:12,623
إنها عضوة في مجلس الشيوخ
أو امرأة الكونغرس أو شيء من هذا.

1085
01:07:12,746 --> 01:07:15,496
- إنها مهمة.
- يجب أن أقرأ الأخبار أكثر.

1086
01:07:15,623 --> 01:07:18,044
عملك الليلة
هو أن تتبعها.

1087
01:07:18,167 --> 01:07:22,242
فقط تأكد من الاعتناء بها. هي
لقد أعطى للتو طنًا من المال للمدرسة.

1088
01:07:22,287 --> 01:07:25,129
لذلك لا تغادر
حتى تغادر. فهمتها؟

1089
01:07:25,381 --> 01:07:27,848
عندما ذهبت هنا،
كان كل الفتيات.

1090
01:07:27,967 --> 01:07:31,433
لمقابلة صبي، كان علينا أن نأخذ
الشاحنة اللعينة إلى هوبوكين.

1091
01:07:31,595 --> 01:07:34,062
ذهبت هنا؟ اعذرني.
ذهبت إلى هنا؟

1092
01:07:34,181 --> 01:07:37,352
- نعم.
- يا إلهي. هذا منطقي جدًا.

1093
01:07:37,476 --> 01:07:40,226
كنت أعرف أنك تبدو مألوفا.
لقد كنت على الكتيب الغريب.

1094
01:07:40,352 --> 01:07:42,853
- أنا فرانسيس. ذهبت هنا.
- تشرفت بلقائك، فرانسيس.

1095
01:07:42,980 --> 01:07:46,446
أنت أيضاً. آسف، آسف.
ليس من المفترض أن أتحدث معك.

1096
01:07:46,566 --> 01:07:48,612
- أنا أسكب.
- اه نعم.

1097
01:07:50,278 --> 01:07:52,075
أنت ملهمة للغاية.

1098
01:07:52,196 --> 01:07:54,663
في الواقع،
لقد نما الوقف.

1099
01:07:54,783 --> 01:07:58,704
أوه، أنت تبدو وحيدا جدا.
سوف أراك لاحقا، كارين.

1100
01:07:58,827 --> 01:08:02,124
تبدو كاللوحة:
الصبي الوحيد.

1101
01:08:02,288 --> 01:08:03,960
أنا في الواقع رسام.

1102
01:08:04,124 --> 01:08:05,669
- أنت تمزح.
- لا.

1103
01:08:05,792 --> 01:08:08,417
أي نوع من الرسامين أنت؟

1104
01:08:08,543 --> 01:08:10,714
أنت لا تهتم.

1105
01:08:10,837 --> 01:08:13,088
- أنت تكرهني!
- أنا لا أكرهك. أحبك.

1106
01:08:13,214 --> 01:08:16,340
اشتريت أرخص
شيء المزاد. أرخص!

1107
01:08:16,467 --> 01:08:18,139
أنا لم أذهب إلى هنا حتى!

1108
01:08:26,351 --> 01:08:28,477
لقد ألقيت خطابا عظيما.

1109
01:08:28,603 --> 01:08:32,649
أنا على محمل الجد لا أستطيع أن أصدق أنك
مستقلة، لأن هذا هراء.

1110
01:08:32,773 --> 01:08:34,694
آسف. صوفي، دعونا نذهب.

1111
01:08:34,817 --> 01:08:37,988
ذهبت هنا. اعتقدت أنك كنت عظيما.
لقد جعلته يعطي المال.

1112
01:08:38,111 --> 01:08:39,827
جيد. سعيد بلقائك.

1113
01:08:39,946 --> 01:08:42,662
نحن نعيش في اليابان،
لذا فمن الجنون أننا هنا.

1114
01:08:42,782 --> 01:08:45,373
هذا رائع أنك أتيت
على طول طريق العودة للمزاد.

1115
01:08:45,492 --> 01:08:48,868
أتمنى. لا، نحن في نيويورك
لجنازة. جده.

1116
01:08:48,987 --> 01:08:51,491
أردت أن آتي إلى هنا. هو
قاد، ولكن كانت فكرتي.

1117
01:08:51,535 --> 01:08:52,639
اه.

1118
01:08:52,748 --> 01:08:54,714
- أنا آسف لخسارتك.
- لا بأس.

1119
01:08:54,834 --> 01:08:57,034
كان جده
العائلة الثانية في ألمانيا.

1120
01:08:57,078 --> 01:08:58,127
صوفي، دعونا نذهب.

1121
01:08:58,170 --> 01:09:00,795
أحببت مقابلتك.
شرف حقيقي.

1122
01:09:00,922 --> 01:09:03,093
هذا الدوش هو خطيبي.

1123
01:09:03,216 --> 01:09:04,966
- اه.
- نحن مخطوبون.

1124
01:09:05,093 --> 01:09:07,343
هل أنت مخطوب؟

1125
01:09:08,169 --> 01:09:10,464
إنها ليست... "مخطوبة" مخطوبة.

1126
01:09:10,848 --> 01:09:12,689
يمين. ماذا؟

1127
01:09:12,733 --> 01:09:14,490
لقد عدنا لحضور الجنازة.
كنت سأتصل،

1128
01:09:14,534 --> 01:09:16,347
لكنك كنت تتجول
مع الشركة.

1129
01:09:16,391 --> 01:09:19,467
نعم، صحيح، لقد كنت،
لكني كنت بحاجة إلى استراحة..

1130
01:09:19,512 --> 01:09:22,353
واعتقدت
سيكون مضحكا جدا ...

1131
01:09:22,565 --> 01:09:25,032
للعودة إلى الكلية
لفصل الصيف.

1132
01:09:25,151 --> 01:09:26,867
إنه مضحك. بطريقة رائعة.

1133
01:09:26,986 --> 01:09:30,486
ونعم، مجرد صنع
أموال إضافية للقيام بهذا النوع من الحفلة.

1134
01:09:30,613 --> 01:09:32,156
نعم.

1135
01:09:32,740 --> 01:09:34,866
يا لها من وقحة!

1136
01:09:35,910 --> 01:09:39,068
- هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى بعض الطعام؟
- سوف آكل هذا فقط.

1137
01:09:40,956 --> 01:09:43,706
- في الحقيقة لم أتوقع رؤيتك.
- كما سبق.

1138
01:09:43,834 --> 01:09:45,576
يكاد يكون من الصعب القيام بذلك
كن سعيدًا بذلك،

1139
01:09:45,619 --> 01:09:47,677
لأنه لم يكن لدي
الوقت لتوقع ذلك.

1140
01:09:47,795 --> 01:09:49,653
هل تريد الخروج من هنا؟

1141
01:09:49,697 --> 01:09:50,944
لا أستطبع.

1142
01:09:51,464 --> 01:09:53,385
لا بد لي من الظل هذه المرأة.

1143
01:09:55,510 --> 01:09:57,286
إنها جناحي.

1144
01:09:57,846 --> 01:10:00,642
- أريد أن أقود السيارة.
- لا، أنت مارس الجنس جدا.

1145
01:10:00,764 --> 01:10:03,388
- أنت مارس الجنس.
- لا، لست كذلك. لقد شربت بيرييه اللعين.

1146
01:10:03,432 --> 01:10:06,912
أنا لن أعود إلى نيويورك. أنا
لا أريد أن أذهب إلى الجنازة غدا.

1147
01:10:06,957 --> 01:10:07,989
عليك أن تذهب!

1148
01:10:08,033 --> 01:10:10,032
أنا أتسكع مع فرانسيس.
نحن ذاهبون إلى المركز التجاري.

1149
01:10:10,058 --> 01:10:12,308
- لا، لسنا كذلك.
- سأحضر فرانسيس إلى الجنازة.

1150
01:10:12,352 --> 01:10:13,802
لا أريد الذهاب إلى الجنازة.

1151
01:10:13,845 --> 01:10:16,692
أنت لم تعرف حتى جدك.
أنت لم تتسكع.

1152
01:10:16,737 --> 01:10:18,954
إنها جنازة. لا يهم.
اركب السيارة!

1153
01:10:19,072 --> 01:10:21,572
إذا كنت منقسمة إلى هذا الحد،
لماذا ذهبنا إلى المزاد اليوم؟

1154
01:10:21,699 --> 01:10:23,791
- لقد جعلتني أذهب!
- لا أريدك هنا!

1155
01:10:23,910 --> 01:10:27,410
لقد ضيعت!
وأنا لن أسمح لك بالقيادة.

1156
01:10:27,537 --> 01:10:29,663
-اللعنة يا صوفي!
- فرانسيس، ما رأيك؟

1157
01:10:29,708 --> 01:10:31,330
- عن ما؟
- لا تحتاج للإجابة.

1158
01:10:31,375 --> 01:10:33,131
كم كنت حزينا حقا
متى مات جدك؟

1159
01:10:33,156 --> 01:10:34,209
حزين جدا.

1160
01:10:34,252 --> 01:10:38,219
لم أكن كذلك، ولا أرى لماذا يجب عليك ذلك
يكون. كان جدك نازيًا غشاشًا!

1161
01:10:38,339 --> 01:10:40,339
ولم يكن نازياً!

1162
01:10:41,926 --> 01:10:44,927
خذ قدميك من على اندفاعة!
فرانسيس، أين تعيشين؟

1163
01:10:45,095 --> 01:10:46,766
- تشوجينز.
- هل هذا مسكن؟

1164
01:10:46,930 --> 01:10:49,783
- نعم.
- كيف بحق الجحيم يمكنك الوصول إلى Chuggins؟

1165
01:10:58,982 --> 01:11:01,823
أوه، هذا أنا، هنا.

1166
01:11:03,320 --> 01:11:05,365
مسكني.

1167
01:11:06,530 --> 01:11:09,451
تشوجينز.
لم نعيش في هذا المبنى المكون من قبل.

1168
01:11:09,617 --> 01:11:13,039
أنا أعرف.
إنها مثل الحياة التي لم أحظى بها قط.

1169
01:11:13,162 --> 01:11:14,662
على أية حال...

1170
01:11:14,788 --> 01:11:16,788
تهانينا
على خطوبتك.

1171
01:11:16,915 --> 01:11:18,631
وآسف لخسارتك.

1172
01:11:18,750 --> 01:11:20,671
أنت أناني للغاية.

1173
01:11:20,794 --> 01:11:23,419
- ليلة سعيدة، فرانسيس.
- لا تتحدث معها. لا تنظر إليها.

1174
01:11:23,546 --> 01:11:25,565
إنها صديقتي.
إنها حتى لا تحبك.

1175
01:11:25,609 --> 01:11:26,639
أنا معجب بك.

1176
01:11:27,315 --> 01:11:28,633
أنا معجبة بك أيضًا يا فرانسيس.

1177
01:11:47,277 --> 01:11:49,118
يا. مهلا، ادخل.

1178
01:11:49,238 --> 01:11:51,613
- هل يمكنني البقاء؟
- بالطبع.

1179
01:11:51,739 --> 01:11:53,990
يأتي. يقضي.

1180
01:12:01,332 --> 01:12:04,082
انها مصنوعة في الميكروويف،
لكنها جيدة.

1181
01:12:04,210 --> 01:12:05,768
شكرًا لك.

1182
01:12:06,379 --> 01:12:08,424
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام
لقد اقترضت ملابس مريحة.

1183
01:12:08,547 --> 01:12:11,219
- بالطبع.
- أعتقد أنني سأفعل -

1184
01:12:11,342 --> 01:12:14,092
أوه! حسنا، حسنا. هنا. القرف.

1185
01:12:17,306 --> 01:12:20,022
أنا آسف لأنني كنت في حالة سكر جدا
لقد تقيأت.

1186
01:12:20,184 --> 01:12:22,355
أنا آسف لأني أعيش في مسكن...

1187
01:12:22,519 --> 01:12:25,361
ولها سرير واحد.

1188
01:12:25,480 --> 01:12:29,606
هنا. أنت تستلقي في الخارج.

1189
01:12:29,736 --> 01:12:32,078
تمام.

1190
01:12:32,196 --> 01:12:35,822
استلق على ظهرك
ووضع قدم واحدة على الأرض.

1191
01:12:35,950 --> 01:12:37,996
يساعد إذا كان لديك يدور.

1192
01:12:43,583 --> 01:12:46,603
اعتدت أن أتقيأ طوال الوقت
عندما كنت حاملا.

1193
01:12:46,648 --> 01:12:48,506
هل كنت حاملاً؟

1194
01:12:48,550 --> 01:12:50,892
في اليابان، لبضعة أسابيع.

1195
01:12:51,216 --> 01:12:53,557
وبعدها أجهضت
الذي كان رائعا.

1196
01:12:53,677 --> 01:12:55,012
رائع.

1197
01:12:55,055 --> 01:12:57,976
أعني أن هذا يبدو فظا.
الإجهاض ليس رائعًا.

1198
01:12:58,141 --> 01:13:00,187
- هل كنت ستحظى به؟
- لا.

1199
01:13:00,310 --> 01:13:02,526
- هل ستتزوج باتش؟
- لا.

1200
01:13:03,980 --> 01:13:07,231
لا أستطيع أن أصدق أن الحامل
لم يعد مجنونا.

1201
01:13:08,444 --> 01:13:12,411
لا أريد البقاء في طوكيو.
أنا أكره هناك.

1202
01:13:12,531 --> 01:13:14,827
- حقًا؟
- نعم.

1203
01:13:14,950 --> 01:13:18,951
وبعد ذلك عندما حملت،
لقد كنت مثل ، "أخرجوني من اللعنة".

1204
01:13:19,081 --> 01:13:21,589
ولكن مدونتك تبدو سعيدة جدا.

1205
01:13:22,084 --> 01:13:25,426
لا أعتقد أن أمي ستقرأها
لو كان الأمر يتعلق بالاكتئاب.

1206
01:13:25,588 --> 01:13:27,339
أمي سوف.

1207
01:13:30,593 --> 01:13:32,827
كنت أقول الحقيقة.
أنا أحب التصحيح.

1208
01:13:32,872 --> 01:13:34,838
أنا لا أكرهه.

1209
01:13:35,058 --> 01:13:37,275
أنا أعرف.

1210
01:13:37,393 --> 01:13:39,439
أنا آسف بشأن -

1211
01:13:41,982 --> 01:13:45,778
إنه فقط، إذا حدث شيء مضحك
في الطريق إلى محل المأكولات...

1212
01:13:45,904 --> 01:13:48,405
ستخبر شخصًا واحدًا فقط،
وهذا سيكون التصحيح...

1213
01:13:48,532 --> 01:13:50,624
ولن أسمع عن ذلك أبدًا.

1214
01:13:52,078 --> 01:13:54,044
اللعنة، أنا متعب.

1215
01:13:58,002 --> 01:14:00,593
إنه وقت النوم لجميع الأطفال الطيبين.

1216
01:14:02,383 --> 01:14:06,100
أريد أن أترك باتش وأغادر طوكيو
والعودة إلى نيويورك.

1217
01:14:06,221 --> 01:14:08,472
- يجب عليك.
- انا ذاهب ل.

1218
01:14:08,640 --> 01:14:12,392
أستطيع - لا أعرف.
أستطيع - أستطيع مساعدتك.

1219
01:14:12,521 --> 01:14:15,067
كنت سأقول،
"يمكنك العيش معي"...

1220
01:14:15,191 --> 01:14:17,157
لكن ليس لدي منزل.

1221
01:14:17,278 --> 01:14:20,119
- سأفعل ذلك.
- اللعنة نعم يا فتاة.

1222
01:14:20,239 --> 01:14:22,331
أفتقد وظيفتي.

1223
01:14:22,493 --> 01:14:25,118
أفتقد ناطحات السحاب القديمة.

1224
01:14:25,246 --> 01:14:28,587
ربما سنعود إلى نيويورك
في نفس الوقت وتكون مثل..

1225
01:14:28,709 --> 01:14:30,862
النساء الذين يعيدون اكتشاف
أنفسهم بعد الطلاق.

1226
01:14:31,006 --> 01:14:33,439
- وهذا ما فعلته أمي.
- أوه نعم. آسف.

1227
01:14:33,485 --> 01:14:35,364
لا، أعتقد أنه سيكون رائعًا.

1228
01:14:35,408 --> 01:14:39,387
يجب أن نحصل على شقق
بالقرب من بعضها البعض في بروكلين.

1229
01:14:39,498 --> 01:14:41,998
نعم. هذا ما سنفعله.

1230
01:14:44,994 --> 01:14:47,211
لقد شعرت دائما
تنافسية جدا معك.

1231
01:14:47,330 --> 01:14:49,251
حقًا؟

1232
01:14:49,375 --> 01:14:51,546
لا أعتقد أنني أدركت
كنا قادرين على المنافسة.

1233
01:14:51,669 --> 01:14:53,669
- فران؟
- نعم؟

1234
01:14:53,798 --> 01:14:56,890
هل يمكنك -
أعرف أنه ليس سريري، لكن...

1235
01:14:57,011 --> 01:14:58,636
ماذا؟

1236
01:14:58,763 --> 01:15:00,638
هل يمكنك خلع جواربك؟

1237
01:15:00,766 --> 01:15:02,438
أوه نعم. بالتأكيد.

1238
01:15:02,562 --> 01:15:05,529
إنه فقط، كما تعلم -
الجوارب في السرير.

1239
01:15:06,859 --> 01:15:08,360
يمين. إجمالي.

1240
01:15:10,323 --> 01:15:12,540
أحبك يا فرانسيس.

1241
01:15:13,579 --> 01:15:15,170
طاب مساؤك.

1242
01:15:16,749 --> 01:15:19,341
أحبك يا صوفي.

1243
01:15:19,463 --> 01:15:21,179
طاب مساؤك.

1244
01:15:41,499 --> 01:15:44,795
F، أنا آسف لأنني كنت في حالة سكر للغاية الليلة الماضية...

1245
01:15:45,087 --> 01:15:46,536
لكن شكرا لكونك لطيفا معي

1246
01:15:46,581 --> 01:15:49,649
الذي أعرف أنك كنت عليه، حتى
على الرغم من أنني لا أتذكر ذلك.

1247
01:15:49,762 --> 01:15:53,434
كل ما أعرفه هو أنه ليس لديك سلة مهملات
هذا الصباح، لذلك لا بد أن الأمر كان سيئًا.

1248
01:15:53,561 --> 01:15:56,482
ها، ها. أحبك.

1249
01:15:56,608 --> 01:15:59,949
يجب أن أعود
لهذه الجنازة في نيويورك.

1250
01:16:00,115 --> 01:16:03,082
اتصل بي عندما تكون مستيقظا.
هاتفي يعمل في الولايات المتحدة...

1251
01:16:03,203 --> 01:16:05,295
وليس هناك
أي رسوم أو أي شيء.

1252
01:16:05,416 --> 01:16:07,962
اكس او اكس او. صوفي.

1253
01:16:11,385 --> 01:16:13,226
صوفي!

1254
01:16:13,347 --> 01:16:15,313
صوفي!

1255
01:16:15,435 --> 01:16:19,028
صوفي! صوفي!

1256
01:16:42,863 --> 01:16:45,705
كيف يمكن أن يكونوا سيئين إلى هذه الدرجة؟

1257
01:16:45,827 --> 01:16:47,624
أنا آسف.

1258
01:16:57,895 --> 01:17:01,271
- ربما يعود في حوالي خمسة.
- نعم مرحبا. هذه فرانسيس.

1259
01:17:01,403 --> 01:17:03,869
نعم، "فرانسيس لهذه الليلة."

1260
01:17:03,991 --> 01:17:05,868
شكرًا.

1261
01:17:06,030 --> 01:17:07,229
أردت فقط التحقق مرة أخرى

1262
01:17:07,273 --> 01:17:10,462
أننا ما زلنا على جلب لي
يا رفاق في وقت مبكر قليلا.

1263
01:17:11,676 --> 01:17:14,802
تمام. عظيم. سوف أراك في 30.

1264
01:17:14,933 --> 01:17:17,810
أعتقد أن المجموعتين الأخريين
سيكون هنا بحلول الساعة 6:45.

1265
01:17:17,939 --> 01:17:19,905
سننتهي بحلول ذلك الوقت. شكرًا.

1266
01:17:37,443 --> 01:17:39,284
- يا!
- من الجيد رؤيتك.

1267
01:17:39,405 --> 01:17:42,155
أهلاً! أهلاً. شكرا لحضوركم.

1268
01:17:42,286 --> 01:17:43,662
أم هناك.

1269
01:17:52,769 --> 01:17:56,611
ثم يا رفاق الراحة لمدة ثانية.
هل يمكنني رؤية كلاكما؟

1270
01:18:08,596 --> 01:18:10,892
- تمام.
- إشارة واحدة ...

1271
01:18:11,060 --> 01:18:13,402
في السيد،
وأنت جاهز تمامًا.

1272
01:18:13,566 --> 01:18:15,362
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1273
01:19:34,666 --> 01:19:36,133
نَعَم!

1274
01:19:37,715 --> 01:19:39,886
اللعنة عليكم يا رفاق. لقد تزوجت.

1275
01:19:40,012 --> 01:19:41,603
- لقد فعلنا.
- ماذا؟

1276
01:19:41,766 --> 01:19:43,017
- نعم.
- أهلاً.

1277
01:19:47,779 --> 01:19:49,871
يا. ًكان كبيرا.

1278
01:19:49,992 --> 01:19:52,412
أوه، شكرا، بن.

1279
01:19:52,539 --> 01:19:55,289
أنا أحب الأشياء
التي تبدو وكأنها أخطاء.

1280
01:19:55,463 --> 01:19:57,589
لا، في بعض الأحيان كان يذكرني بـ -

1281
01:19:57,718 --> 01:19:59,639
هل شاهدت المعرض
في ميت...

1282
01:19:59,807 --> 01:20:02,307
حول المنسوجات
التي أثرت على ماتيس؟

1283
01:20:02,437 --> 01:20:04,312
هذا ما قطعتك
ذكرني ب-

1284
01:20:04,483 --> 01:20:07,075
وليس اللوحات،
ولكن المنسوجات.

1285
01:20:07,198 --> 01:20:08,852
- همم.
- غير قابل للتاريخ.

1286
01:20:08,898 --> 01:20:11,990
- أنا؟
- لا، كنت أقصدني تلك المرة.

1287
01:20:12,210 --> 01:20:15,006
أوه. أوه نعم. المنسوجات.

1288
01:20:15,174 --> 01:20:17,890
نعم، ولكن صحيح أيضا.
يعني أنا لا أواعد أي شخص.

1289
01:20:18,014 --> 01:20:20,434
- غير قابل للتاريخ. نفس الفرق.
- أوه.

1290
01:20:20,562 --> 01:20:23,654
هل أنت لا تزال حقا، اه -
هل أنت غير قابل للمواعدة؟

1291
01:20:23,777 --> 01:20:26,323
تقصد هل أنا - أوه. أوه نعم.

1292
01:20:26,449 --> 01:20:28,996
نعم. غير قابل للتاريخ للغاية.

1293
01:20:35,052 --> 01:20:37,223
لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام،
وهكذا أنت.

1294
01:20:37,391 --> 01:20:40,733
- أوه، شكرا لك.
- بالنسبة لي جاء على الفور.

1295
01:20:40,858 --> 01:20:43,574
أنا حقا أقدر ذلك.

1296
01:20:43,697 --> 01:20:46,573
نعم. إنه إنجاز ضخم.
إنها قطعة ضخمة.

1297
01:20:46,704 --> 01:20:48,955
نعم، أعرف.
إنه كثير من الناس.

1298
01:20:49,084 --> 01:20:51,925
شكرًا لك.

1299
01:20:52,050 --> 01:20:54,096
إنه أمر رائع.

1300
01:20:54,221 --> 01:20:56,313
يجب أن أقول، أنه فقط...

1301
01:20:56,434 --> 01:20:58,400
أمر مثير للإعجاب للغاية بالنسبة لي.

1302
01:21:00,151 --> 01:21:02,996
من... من أنت
صنع عيون في؟

1303
01:21:03,045 --> 01:21:06,292
هذه صوفي.
إنها أفضل صديق لي.

1304
01:22:19,664 --> 01:22:22,336
أعرف متى سأخرج...

1305
01:22:22,462 --> 01:22:25,133
أو متى البقاء في.

1306
01:22:25,261 --> 01:22:27,261
إنجاز الأمور.